How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Did you mean?
fr flag invention ,
convention ,
coïnvention ,
or
conventionné

in the PONS Dictionary

invention [ɛ͂vɑ͂sjɔ͂] N f

1. invention a. LAW:

invention (création, découverte)
Erfindung f
invention d'une technique opératoire, méthode
Entwicklung f
invention faite par un salarié
Betriebserfindung
invention précurseur
Pioniererfindung
invention tenue secrète
Geheimpatent nt
invention de service
Diensterfindung
l'invention de ce procédé date de 1850
dieses Verfahren wurde 1850 erfunden
de mon/son invention
von mir/ihm [o. ihr] erfunden

2. invention (imagination):

invention
Einfallsreichtum m

3. invention (mensonge):

invention
Erfindung f
c'est une invention de sa part !
das hat er/sie erfunden!
ce sont des inventions pures et simples !
das ist alles erlogen!

II. invention [ɛ͂vɑ͂sjɔ͂] LAW

invention de salarié
Arbeitnehmererfindung f

convention [kɔ͂vɑ͂sjɔ͂] N f

1. convention (accord officiel):

convention
Abkommen nt
convention
Vereinbarung f
convention annexe
Zusatzvereinbarung
convention annexe
Nebenabrede f
convention annexe
Nebenabsprache f
convention annexe limitative de la concurrence
wettbewerbsbeschränkende Nebenabrede
convention collective
Tarifabkommen
convention collective
Tarifvereinbarung f
convention collective
Tarifordnung f
convention collective (contrat)
Tarifvertrag m
négocier une convention collective
einen Tarifvertrag aushandeln
question concernant la convention collective
tarifvertragliche Frage
conflit sur la convention collective
Tarifstreitigkeit f
régler qc conformément à la convention collective
etw tarifvertraglich regeln
les conventions collectives
das Tarifwesen
convention collective générale
Manteltarif m
convention complémentaire
Zusatzabrede
convention conclue de gré à gré
Individualabrede
convention contractuelle expresse
ausdrückliche Vertragsvereinbarung
convention douanière
Zollabkommen
convention fiscale/sociale
Steuer-/Dienstvereinbarung
convention interentreprises
zwischenbetriebliche Abmachung
convention relative à la double imposition
Doppelbesteuerungsabkommen
convention relative au droit des obligations LAW
Schuldrechtsübereinkommen nt
convention entre groupements
Verbandsübereinkunft f
convention d'assurance relative à une résiliation [ou un désistement]
Rücktrittsversicherungsgeschäft nt
convention de seuil critique
Schwellenwertvereinbarung f
convention concernant les brevets communautaires LAW
Gemeinschaftspatentübereinkommen
convention sur prix ferme
Festpreisvereinbarung
convention sur les matières premières ECON
Rohstoffabkommen

2. convention (règle):

convention
Konvention f
de convention œuvre, pièce
konventionell
sourire de convention
Lächeln nt aus Höflichkeit
visite de convention
Höflichkeitsbesuch m
sentiments de convention
leere [o. unechte] Gefühle
par convention
üblicherweise
par convention
in der Regel

3. convention (assemblée nationale constituante):

convention
Konvent m
Convention européenne
EU-Konvent m

II. convention [kɔ͂vɑ͂sjɔ͂] LAW

convention au donnant, donnant
Zug-um-Zug-Geschäft nt
convention d'affermage
Pachtverhältnis nt
convention d'affermage révocable/à durée déterminée
widerrufliches/zeitlich begrenztes Pachtverhältnis
convention d'aide juridique
Rechtshilfeabkommen nt
convention d'arbitrage
Schiedsgerichtsvereinbarung f
convention d'association LAW
Assoziierungsabkommen nt
convention de cartel
Kartellabrede f
convention de dépôt FIN
Depotabrede f spec
convention d'établissement LAW
Niederlassungsabkommen nt
convention d'établissement LAW
Niederlassungsvertrag m
convention d'exclusivité LAW
Ausschließlichkeitsvereinbarung f
convention d'exclusivité LAW
Exklusivvereinbarung
convention d'exécution
Vollstreckungsabkommen nt
convention d'exécution LAW
Durchführungsübereinkommen nt spec
convention de fusion
Verschmelzungsvertrag m
convention de garantie
Garantieabkommen nt
convention d'honoraires LAW
Honorarabrede f
convention de jouissance
Nutzungsvereinbarung f
convention de partage LAW
Auseinandersetzungsvereinbarung f
convention de principe LAW
Grundsatzvereinbarung f
convention de protection
Schutzabkommen nt
convention de protection territoriale LAW
Gebietsschutzabrede f
convention de sous-traitance
Zuliefergeschäft nt
convention de transaction
Vergleichsabkommen nt
convention de vente LAW
Verkaufsabkommen nt
convention de vérification LAW
Verifikationsabkommen nt

dimensions fpl

dimensions
Abmessungen fpl

conventionné(e) [kɔ͂vɑ͂sjɔne] ADJ

conventionné(e) établissement, clinique
Vertrags-
conventionné(e) médecin
Kassen-

coïnvention [kɔɛ͂vɑ͂sjɔ͂] N f

coïnvention
Miterfindung f
dev
dev
dev
dev