DOUBLE - Translation from French into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

I. double [dubl] ADJ

1. double:

double: doppelt

double: zweifach

double porte/vie/agent/meurtre: Doppeltür f /-leben nt /-agent m /-mord m

double personnalité: gespaltene Persönlichkeit

2. double LAW:

double compétence: Doppelzuständigkeit f

double sanction: Doppelsanktion f

double autorisation de brevets: Doppelpatentierung f

II. double [dubl] ADV

double compter, voir: doppelt

payer double qc: den doppelten Preis für etw bezahlen

III. double [dubl] N m

1. double (quantité):

double: Doppelte(s) nt

il a mis le double de temps: er hat doppelt so viel Zeit gebraucht

2. double (copie):

double: Kopie f

double: Duplikat nt

double (écrit à la main): Abschrift f

double (écrit au carbone): Durchschlag m

un double de clé: ein Zweitschlüssel m

3. double:

double (exemplaire identique): Dublette f

double (personne): Doppelgänger(in) m (f)

en double: doppelt

4. double TENNIS:

double: Doppel nt

double mixte: gemischtes Doppel

double dames/messieurs: Damendoppel/Herrendoppel nt

2. double (luge):

double: Doppelsitzer m

double

avoir une double culture: in zwei Kulturen beheimatet sein

double nationalité: doppelte Staatsangehörigkeit f

double peine: Strafe und Abschiebung bei Ausländern

doublé [duble] N m

1. doublé:

doublé HUNT: Dublette f

doublé SPORTS: Doppelerfolg m

le doublé coupe-championnat: das Double

2. doublé ART:

un bracelet en doublé or: ein Armband aus Golddublee

doublé(e) [duble] ADJ

1. doublé:

doublé(e) vêtement: gefüttert

un manteau doublé de fourrure: ein pelzgefütterter Mantel

2. doublé:

doublé(e) acteur: gedoubelt

doublé(e) film: synchronisiert

I. doubler [duble] VB trans

1. doubler (multiplier par deux):

doubler: verdoppeln

doubler sa cadence: schneller machen

doubler le pas: schneller gehen

2. doubler (mettre en double):

doubler (fil, papier): doppelt nehmen

3. doubler (garnir intérieurement):

doubler de [ou avec] qc (vêtement): mit etw füttern

doubler de [ou avec] qc (boîte): mit etw ausschlagen

doubler de [ou avec] qc (paroi): mit etw verstärken

4. doubler Belg (redoubler):

doubler (classe): wiederholen

5. doubler CINE:

doubler (acteur): doubeln

doubler (film): synchronisieren

6. doubler (remplacer) acteur:

doubler: einspringen für

7. doubler (dépasser):

doubler (véhicule): überholen

se faire doubler: überholt werden

8. doubler inf (tromper):

doubler: übers Ohr hauen inf

II. doubler [duble] VB intr

doubler (être multiplié par deux) nombre, prix:

doubler: sich verdoppeln

doubler de valeur: seinen Wert verdoppeln

doubler de vitesse: sein Tempo verdoppeln

III. doubler [duble] VB refl

se doubler de qc: mit etw einhergehen

double-clic <doubles-clics> [dubləklik] N m COMPUT

double-clic: Doppelklick m

double-cliquer [dubləklike] VB intr

double-cliquer: doppelt klicken

double-cliquer sur le bouton gauche de la souris: mit der linken Maustaste doppelt klicken

double-commande <doubles-commandes> [dubləkɔmɑ͂d] N f

double-commande (dans un avion): Doppelsteuerung f

double-commande (dans une voiture): doppelte Pedalerie

double-corde <doubles-cordes> [dubləkɔʀd] N f MUS

double-corde: Doppelgriff m

double-crème <doubles-crèmes> [dubləkʀɛm] N f

double-crème: Doppelrahmfrischkäse m

double-croche <doubles-croches> [dubləkʀɔʃ] N f MUS

double-croche: Sechzehntelnote f

double-fenêtre <doubles-fenêtres> [dubləf(ə)nɛtʀ] N f

double-fenêtre: Doppelfenster nt

double-fond <doubles-fond> [dubləfɔ͂] N m

double-fond: doppelter Boden

Présent
je	double
tu	doubles
il/elle/on	double
nous	doublons
vous	doublez
ils/elles	doublent

Imparfait
je	doublais
tu	doublais
il/elle/on	doublait
nous	doublions
vous	doubliez
ils/elles	doublaient

Passé simple
je	doublai
tu	doublas
il/elle/on	doubla
nous	doublâmes
vous	doublâtes
ils/elles	doublèrent

Futur simple
je	doublerai
tu	doubleras
il/elle/on	doublera
nous	doublerons
vous	doublerez
ils/elles	doubleront

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

double personnalité: gespaltene Persönlichkeit

en double: doppelt

double nœud: doppelter Knoten

double équipe: Doppelschicht

double vitrage: Doppelverglasung

Browse the dictionary

Look up "double" in other languages

dev

dev

dev

dev