How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

bouge [buʒ] N m

1. bouge (bar mal famé):

bouge
Spelunke f pej

2. bouge (taudis):

bouge
Loch nt pej sl

I. bouger [buʒe] VB intr

1. bouger:

bouger
sich bewegen
être incapable de bouger
unfähig sein, sich zu rühren

2. bouger POL (protester):

bouger devant qn/qc
gegen jdn/etw aufbegehren

3. bouger inf (changer, s'altérer):

bouger
sich verändern
bouger couleur:
ausgehen
bouger tissu:
einlaufen
ne pas bouger prix, taux:
unverändert bleiben
faire bouger qc
etw ins Rollen bringen inf

4. bouger (se déplacer, voyager):

je ne bouge pas d'ici !
ich rühre mich nicht vom Fleck!
faire bouger qn
jdm Beine machen inf

Phrases:

ça bouge [pas mal]! inf
da ist ganz schön was los [o. geht's ganz schön ab] ! inf

II. bouger [buʒe] VB trans

1. bouger (déplacer):

bouger (meuble, objet)
umstellen

2. bouger (remuer):

bouger (bras, doigt, tête)
bewegen

III. bouger [buʒe] VB refl inf se bouger

1. bouger:

se bouger
sich bewegen
bouge-toi de là!
geh' da mal weg! inf

2. bouger (faire un effort):

se bouger
sich anstrengen
OpenDict entry

bouger VB

(ne pas) bouger d'une position
Von einer Position/Haltung (nicht) abrücken
Présent
jebouge
tubouges
il/elle/onbouge
nousbougeons
vousbougez
ils/ellesbougent
Imparfait
jebougeais
tubougeais
il/elle/onbougeait
nousbougions
vousbougiez
ils/ellesbougeaient
Passé simple
jebougeai
tubougeas
il/elle/onbougea
nousbougeâmes
vousbougeâtes
ils/ellesbougèrent
Futur simple
jebougerai
tubougeras
il/elle/onbougera
nousbougerons
vousbougerez
ils/ellesbougeront
See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

tout ce qui bouge
alles, was sich bewegt
ça bouge [pas mal]! inf
da ist ganz schön was los [o. geht's ganz schön ab] ! inf
bouge-toi de là!
geh' da mal weg! inf
je ne bouge pas d'ici !
ich rühre mich nicht vom Fleck!
et gare au premier qui bouge !
und wehe dem, der sich als Erster bewegt!

Browse the dictionary

Look up "bouge" in other languages

fr flagen flag French English
dev
dev
dev
dev