GRILLES - Translation from French into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

I. griller [gʀije] VB intr

1. griller:

griller viande, poisson:: gegrillt werden

griller pain:: geröstet [o. getoastet] werden

faire griller: grillen

faire griller (café, châtaignes): rösten

faire griller (café, châtaignes): rösten

faire griller (pain): toasten

mettre de la viande à griller: Fleisch auf den Grill legen

2. griller (être impatient):

griller d'envie [ou d'impatience] de faire qc: darauf brennen, etw zu tun

3. griller inf (avoir chaud):

griller: vor Hitze fast umkommen inf

II. griller [gʀije] VB trans

1. griller:

griller: grillen

griller (café, châtaignes): rösten

griller (café, châtaignes): rösten

griller (pain): toasten

2. griller (détruire) soleil, feu:

griller: verbrennen

le gel a grillé les bourgeons: die Knospen sind erfroren

3. griller ELEC:

être grillé(e) inf: durchgebrannt sein

4. griller inf (devancer):

griller (coureur): überrunden

griller (feu rouge): überfahren

5. griller inf (fumer):

griller: paffen inf

Phrases:

être grillé(e) auprès de qn inf!: bei jdm unten durch sein inf

grille [gʀij] N f

1. grille:

grille (clôture): Drahtzaun m

grille (porte): Gittertür f

grille (barreaux): Torgitter nt

2. grille (treillis):

grille: Gitter nt

grille d'un château fort: Fallgitter

grille d'un four, poêle à charbon: [Feuer]rost m

grille d'un radiateur de voiture, d'aération: Luftschlitz m

grille filtrante d'un robinet: Haarsieb nt

3. grille (planning):

grille d'horaires [ou des horaires]: Stundenplan m

grille des horaires des trains: [Zug]fahrplan m

grille des rémunérations: Besoldungs-/Gehaltstabelle f

grille des tarifs: Tariftabelle

grille des programmes de radio/télévision: Radio-/Fernsehprogramm nt

4. grille GAMES:

grille de loto: Lottoschein m

grille de mots croisés: Kreuzworträtsel nt

5. grille (système d'analyse):

grille: Entschlüsselungsschema nt

grille quadrillée: Gitternetz nt

6. grille ELEC:

grille: Gitter nt

II. grille [gʀij]

grille d'égout: Gullydeckel m

grille d'égout: Kanaldeckel

grille f

grille à pâtisserie: Abkühlgitter nt

grille-pain <grille-pains> [gʀijpɛ͂] N m

grille-pain: Toaster m

OpenDict entry

griller VB

l'espion est grillé: der Spion ist aufgeflogen

OpenDict entry

grille N

grille à gâteau f FOOD: Kuchengitter nt

Présent
je	grille
tu	grilles
il/elle/on	grille
nous	grillons
vous	grillez
ils/elles	grillent

Imparfait
je	grillais
tu	grillais
il/elle/on	grillait
nous	grillions
vous	grilliez
ils/elles	grillaient

Passé simple
je	grillai
tu	grillas
il/elle/on	grilla
nous	grillâmes
vous	grillâtes
ils/elles	grillèrent

Futur simple
je	grillerai
tu	grilleras
il/elle/on	grillera
nous	grillerons
vous	grillerez
ils/elles	grilleront

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

rémunération hors tarif [ou hors grilles]: übertarifliche Bezahlung

Browse the dictionary

dev

dev

dev

dev