How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. inscrire [ɛ͂skʀiʀ] VB trans

1. inscrire:

inscrire qc dans [ou sur] un carnet
[sich dat ] etw in einem Heft aufschreiben [o. notieren]
inscrire qc sur une enveloppe
etw auf einen Briefumschlag schreiben
inscrire qc à l'ordre du jour
etw auf die Tagesordnung setzen
inscrire qc au budget
etw als Posten im Budget verbuchen
être inscrit(e) dans [ou sur] qc
auf etw dat stehen
être inscrit(e) dans ma mémoire
sich fest eingeprägt haben
être inscrit(e) sur son visage
auf seinem/ihrem Gesicht geschrieben stehen

2. inscrire (porter sur une liste):

inscrire qn à une école/dans un club
jdn an einer Schule/einem Verein anmelden
inscrire qn sur une liste
jdn in eine Liste eintragen
inscrire qn sur une liste (pour prendre rendez-vous)
jdn auf einer Liste vormerken
être inscrit(e) à la faculté
an der Universität eingeschrieben [o. immatrikuliert] sein
être inscrit(e) sur une liste
auf einer Liste stehen [o. eingetragen sein]
être inscrit(e) dans un club
Mitglied in einem Club sein
être inscrit(e) à une auto-école
Fahrstunden nehmen

3. inscrire GEOM:

inscrire (cercle)
beschreiben

4. inscrire SPORTS:

inscrire (but, point)
erzielen

II. inscrire [ɛ͂skʀiʀ] VB refl

1. inscrire:

s'inscrire à une école
sich an einer Schule anmelden
s'inscrire à une faculté
sich an einer Universität einschreiben
s'inscrire à un parti/club
einer Partei/einem Club beitreten
s'inscrire sur une liste
sich in eine [o. auf einer] Liste eintragen
se faire inscrire au tennis
sich zum Tennis anmelden

2. inscrire (s'insérer dans):

s'inscrire dans le cadre de qc décision, mesure, projet:
im Rahmen von etw geschehen [o. erfolgen]

3. inscrire GEOM:

s'inscrire dans qc
einer S. dat [o. in etw acc] einbeschrieben werden

4. inscrire (apparaître sous forme d'inscription):

s'inscrire sur l'écran
auf dem Bildschirm erscheinen
s'inscrire sur une enseigne lumineuse
auf einer Leuchtreklame zu lesen sein

I. inscrit(e) [ɛ͂skʀi, it] VB

inscrit part passé de inscrire

II. inscrit(e) [ɛ͂skʀi, it] ADJ

1. inscrit:

inscrit(e) candidat
gemeldet
inscrit(e) député
zu einer Fraktion gehörig
inscrit(e) député
fraktionsgebunden
inscrit(e) électeur
in die Wählerliste eingetragen
inscrit(e) orateur
in die Rednerliste eingetragen

2. inscrit GEOM:

inscrit(e)
einbeschrieben

III. inscrit(e) [ɛ͂skʀi, it] N m(f)

inscrit(e)
Angemeldete(r) f(m)
inscrit(e) (sur une liste électorale)
Wahlberechtigte(r) f(m)
inscrit(e) (membre d'un parti)
eingetragenes Parteimitglied
inscrit(e) (étudiant)
immatrikulierter Student/immatrikulierte Studentin
inscrit(e) (candidat à un examen)
gemeldeter Kandidat/gemeldete Kandidatin
inscrit maritime
beim Seemannsamt gemeldeter Seemann
See also

I. inscrire [ɛ͂skʀiʀ] VB trans

1. inscrire:

inscrire qc dans [ou sur] un carnet
[sich dat ] etw in einem Heft aufschreiben [o. notieren]
inscrire qc sur une enveloppe
etw auf einen Briefumschlag schreiben
inscrire qc à l'ordre du jour
etw auf die Tagesordnung setzen
inscrire qc au budget
etw als Posten im Budget verbuchen
être inscrit(e) dans [ou sur] qc
auf etw dat stehen
être inscrit(e) dans ma mémoire
sich fest eingeprägt haben
être inscrit(e) sur son visage
auf seinem/ihrem Gesicht geschrieben stehen

2. inscrire (porter sur une liste):

inscrire qn à une école/dans un club
jdn an einer Schule/einem Verein anmelden
inscrire qn sur une liste
jdn in eine Liste eintragen
inscrire qn sur une liste (pour prendre rendez-vous)
jdn auf einer Liste vormerken
être inscrit(e) à la faculté
an der Universität eingeschrieben [o. immatrikuliert] sein
être inscrit(e) sur une liste
auf einer Liste stehen [o. eingetragen sein]
être inscrit(e) dans un club
Mitglied in einem Club sein
être inscrit(e) à une auto-école
Fahrstunden nehmen

3. inscrire GEOM:

inscrire (cercle)
beschreiben

4. inscrire SPORTS:

inscrire (but, point)
erzielen

II. inscrire [ɛ͂skʀiʀ] VB refl

1. inscrire:

s'inscrire à une école
sich an einer Schule anmelden
s'inscrire à une faculté
sich an einer Universität einschreiben
s'inscrire à un parti/club
einer Partei/einem Club beitreten
s'inscrire sur une liste
sich in eine [o. auf einer] Liste eintragen
se faire inscrire au tennis
sich zum Tennis anmelden

2. inscrire (s'insérer dans):

s'inscrire dans le cadre de qc décision, mesure, projet:
im Rahmen von etw geschehen [o. erfolgen]

3. inscrire GEOM:

s'inscrire dans qc
einer S. dat [o. in etw acc] einbeschrieben werden

4. inscrire (apparaître sous forme d'inscription):

s'inscrire sur l'écran
auf dem Bildschirm erscheinen
s'inscrire sur une enseigne lumineuse
auf einer Leuchtreklame zu lesen sein

I. non-inscrit(e) <non-inscrits> [nɔnɛ͂skʀi, it] ADJ

non-inscrit(e) parlementaire
fraktionslos

II. non-inscrit(e) <non-inscrits> [nɔnɛ͂skʀi, it] N m(f)

non-inscrit(e)
Fraktionslose(r) f(m)
OpenDict entry

inscrit N

inscrit m COMPUT
Nutzer m
Présent
j'inscris
tuinscris
il/elle/oninscrit
nousinscrivons
vousinscrivez
ils/ellesinscrivent
Imparfait
j'inscrivais
tuinscrivais
il/elle/oninscrivait
nousinscrivions
vousinscriviez
ils/ellesinscrivaient
Passé simple
j'inscrivis
tuinscrivis
il/elle/oninscrivit
nousinscrivîmes
vousinscrivîtes
ils/ellesinscrivirent
Futur simple
j'inscrirai
tuinscriras
il/elle/oninscrira
nousinscrirons
vousinscrirez
ils/ellesinscriront
See further verb tables
dev
dev
dev
dev