How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

in the PONS Dictionary

I. ouvrir [uvʀiʀ] VB trans

1. ouvrir:

ouvrir
ouvrir
ouvrir (à clé)
ouvrir (à clé)
ouvrir (à clé)
ouvrir (livre, paupières, yeux)
ouvrir fig
ouvrir fig
ouvrir (bec, bouche)

2. ouvrir inf (faire fonctionner):

ouvrir (chauffage)
ouvrir (chauffage)
ouvrir (télé)
ouvrir (télé)
ouvrir (télé)
ouvrir (robinet, gaz)
ouvrir (robinet, gaz)
ouvrir (vanne)
ouvrir (vanne)

3. ouvrir (écarter, déployer):

ouvrir
ouvrir
ouvrir (bras)
ouvrir (ailes)
ouvrir (ailes)
ouvrir (couteau, mains)
ouvrir (couteau, mains)
ouvrir (couteau, mains)
ouvrir (éventail, journal, livre)
ouvrir (lit)
ouvrir (lit)
ouvrir (lit)
ouvrir (parapluie)
ouvrir (parapluie)
ouvrir (parapluie)
ouvrir (rideaux)

4. ouvrir (commencer):

ouvrir
ouvrir
ouvrir (campagne, discussion)
ouvrir (campagne, discussion)
ouvrir (dialogue)
ouvrir COMPUT (session)

5. ouvrir SPORTS:

ouvrir (piste, slalom)

6. ouvrir (fonder, créer):

ouvrir
ouvrir
ouvrir (magasin, restaurant)
ouvrir (magasin, restaurant)
ouvrir (magasin, restaurant)
ouvrir (école)

7. ouvrir (rendre accessible):

ouvrir à qn les portes de qc
ouvrir son cœur à qn

8. ouvrir (débloquer, frayer):

9. ouvrir (être en tête de):

ouvrir (marche, procession)
ouvrir (marche, procession)

10. ouvrir (inaugurer):

ouvrir qc par qc
etw mit etw eröffnen

11. ouvrir (percer):

ouvrir (abcès, jambe, ventre)
ouvrir (abcès, jambe, ventre)
ouvrir (brèche)
ouvrir (route)

12. ouvrir (provoquer une blessure):

ouvrir (jambe, ventre)
ouvrir (jambe, ventre)
ouvrir (crâne)

13. ouvrir (rendre réceptif):

14. ouvrir COMM, FIN:

ouvrir (compte)
ouvrir (emprunt)
ouvrir un compte à qn
ouvrir un compte à qn
ouvrir un crédit à qn

15. ouvrir LAW:

ouvrir (enquête, information)
ouvrir (enquête, information)
ouvrir (procédure de faillite)

Phrases:

II. ouvrir [uvʀiʀ] VB intr

1. ouvrir:

ouvrir (ouvrir la porte)
ouvrir (ouvrir la porte)
ouvrir (à clé)
va donc ouvrir!

2. ouvrir (être accessible au public):

ouvrir le lundi
ouvrir le lundi magasin:
montags offen [o. geöffnet] [o. auf inf] sein [o. haben]
ouvrir le lundi cinéma, théâtre:
ouvrir à 15 h magasin:
ouvrir à 15 h cinéma, théâtre:

3. ouvrir (se laisser débloquer) fenêtre, porte:

ouvrir
mal ouvrir
mal ouvrir

4. ouvrir (donner sur):

ouvrir sur la cour fenêtre:
ouvrir sur la rue porte:
ouvrir sur la rue porte:

5. ouvrir (commencer):

ouvrir par qc

6. ouvrir SPORTS:

7. ouvrir SKI:

ouvrir

8. ouvrir CARDS:

III. ouvrir [uvʀiʀ] VB refl

1. ouvrir (↔ se fermer):

s'ouvrir fenêtre, livre, porte:
s'ouvrir fenêtre, livre, porte:
s'ouvrir parapluie, vêtement:

2. ouvrir (donner sur):

auf etw acc gehen
s'ouvrir sur qc porte:
auf etw acc führen [o. gehen]

3. ouvrir (commencer):

s'ouvrir [par qc] exposition:
s'ouvrir [par qc] séance:

4. ouvrir (se présenter):

s'ouvrir devant qn/qc chemin, monde, paysage:
sich vor jdm/etw auftun
s'ouvrir devant qn/qc horizon, perspective:
s'ouvrir devant qn/qc vie:

5. ouvrir (béer):

s'ouvrir gouffre:
s'ouvrir brèche, terre:
s'ouvrir brèche, terre:

7. ouvrir old (se confier):

s'ouvrir à qn de qc
jdm etw anvertrauen
s'ouvrir à qn de qc
[offen] mit jdm über etw acc reden

8. ouvrir (se blesser):

Présent
j'ouvre
tuouvres
il/elle/onouvre
nousouvrons
vousouvrez
ils/ellesouvrent
Imparfait
j'ouvrais
tuouvrais
il/elle/onouvrait
nousouvrions
vousouvriez
ils/ellesouvraient
Passé simple
j'ouvris
tuouvris
il/elle/onouvrit
nousouvrîmes
vousouvrîtes
ils/ellesouvrirent
Futur simple
j'ouvrirai
tuouvriras
il/elle/onouvrira
nousouvrirons
vousouvrirez
ils/ellesouvriront

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

ouvrir qc par qc
etw mit etw eröffnen
ouvrir à 15 h magasin:

Look up "ouvrir" in other languages

dev
dev
dev
dev