How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

in the PONS Dictionary

I. porter [pɔʀte] VB trans

1. porter:

porter (sac, vêtement)

2. porter (endosser):

porter (responsabilité, faute)
etw auf jdn schieben

3. porter a. fig (apporter):

porter (lettre, colis)
porter (nouvelle)
porter (attention)
porter (assistance, secours)

4. porter (diriger):

5. porter (avoir sur soi):

porter (vêtement, lunettes)
porter (nom, titre)

6. porter (révéler):

porter (traces)
porter (marque de fabrique)

7. porter (ressentir):

9. porter (inscrire):

12. porter (inciter à):

porter qn à qc jalousie, avarice:
jdn zu etw bringen [o. treiben]
porter qn à qc ambiance:
jdn zu etw verleiten

13. porter (avoir en gestation):

porter animal:
porter femme:

14. porter (avoir en soi):

15. porter LAW:

15. porter:

II. porter [pɔʀte] VB intr

1. porter:

porter sur qc action, effort:
porter sur qc discours:
porter sur qc revendications, divergences:
porter sur qc question, critique:
sich auf etw acc beziehen

2. porter (avoir telle étendue):

sich auf etw acc belaufen
porter sur qc préjudice:

3. porter (faire effet):

porter conseil, critique:
porter coup:
sitzen inf

4. porter (avoir une certaine portée):

porter voix:
porter mesure, question:

5. porter (reposer sur):

porter sur qc édifice, poids:
auf etw dat ruhen
porter sur qc accent:
auf etw dat liegen

6. porter (avoir en gestation) animal:

III. porter [pɔʀte] VB refl

1. porter:

2. porter (se présenter comme):

3. porter (se diriger):

se porter sur qn/qc regard:
se porter sur qn/qc choix, soupçon:
auf jdn/etw fallen
se porter vers qc personne:

4. porter (être porté):

5. porter (se laisser aller):

I. porte [pɔʀt] N f

1. porte (ouverture, panneau mobile):

2. porte (grande ouverture, grand panneau mobile):

3. porte (entrée):

porte d'un château, d'une ville
Tor nt
aux portes de Paris

4. porte SKI:

Tor nt

5. porte ELEC:

Phrases:

mettre [ou foutre inf] qn à la porte
mettre [ou foutre inf] qn à la porte
raus! inf

II. porte [pɔʀt] ADJ ANAT

porté(e) [pɔʀte] ADJ

1. porté:

2. porté (aimer bien):

prêt-à-porter [pʀɛtapɔʀte] N m sans pl

porte-à-porte [pɔʀtapɔʀt] N m inv

faire du porte-à-porte marchand ambulant:

porte-avionNO <porte-avions> [pɔʀtavjɔ͂], porte-avionsOT N m

porte-bagageNO <porte-bagages> [pɔʀtbagaʒ], porte-bagagesOT N m

1. porte-bagages:

2. porte-bagages (dans un train):

porte-bébé <porte-bébés> [pɔʀtbebe] N m

porte-bonheur <porte-bonheurs> [pɔʀtbɔnœʀ] N m

porte-bougieNO <porte-bougies> [pɔʀtbuʒi], porte-bougiesOT N m

porte-bouteilleNO <porte-bouteilles> [pɔʀtbutɛj], porte-bouteillesOT N m

porte-carteNO <porte-cartes> [pɔʀtəkaʀt], porte-cartesOT N m

porte-chapeauNO <porte-chapeaux> [pɔʀtəʃapo], porte-chapeauxOT N m

OpenDict entry

porte N

OpenDict entry

porte N

Sublime Porte f HISTORY
OpenDict entry
Présent
jeporte
tuportes
il/elle/onporte
nousportons
vousportez
ils/ellesportent
Imparfait
jeportais
tuportais
il/elle/onportait
nousportions
vousportiez
ils/ellesportaient
Passé simple
jeportai
tuportas
il/elle/onporta
nousportâmes
vousportâtes
ils/ellesportèrent
Futur simple
jeporterai
tuporteras
il/elle/onportera
nousporterons
vousporterez
ils/ellesporteront
dev
dev
dev
dev