PINCE - Translation from French into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

pince [pɛ͂s] N f

1. pince TECH:

pince: Zange f

pince coupante: Beißzange f

pince multiprise: Rohrzange f

pince multiprise: Eckrohrzange f

pince multiprise: Wasserpumpenzange f

pince universelle: Kombizange f

2. pince MED:

pince: Pinzette f

3. pince ZOOL:

pince: Schere f

pince: Zange f

4. pince FASHION:

pince: Abnäher m

pantalon à pinces: Bundfaltenhose f

5. pince inf (main):

pince: Flosse f inf

serrer la pince à qn: jdm die Flosse schütteln inf

6. pince (levier):

pince: Stemmeisen nt

7. pince FISH:

pince universelle: Mehrzweckzange f

8. pince (partie d'un kit mains libres):

pince: Kragenklammer f

Phrases:

à pinces inf: zu Fuß

II. pince [pɛ͂s]

pince à bec TECH: Spitzzange f

pince à charbon: Kohlenzange f

pince à cheveux: Haarklemme f

pince à cravate: Krawattenhalter m

pince à dénuder TECH: Abisolierzange f

pince à épiler: Pinzette f

pince à fusibles TECH: Sicherungszieher m

pince à glace: Eisportionierer m

pince à linge: Wäscheklammer f

pince à ongles: Nagelzange f

pince à ongles (coupe-ongles): Nagelknipser m

pince à spaghetti: Mehrzweckzange f

pince à sucre: Zuckerzange f

OpenDict entry

pince N

pince à échardes f MED: Splitterpinzette f

OpenDict entry

pince N

pince hémostatique f MED spec: Arterien- / Gefäßklemme f

OpenDict entry

pince N

pince (à ou de ou pour) barbecue f FOOD: Grillzange f

OpenDict entry

pince N

pince souple f BIOL spec: Federstahlpinzette f spec

pincé(e) [pɛ͂se] ADJ

1. pincé:

pincé(e) (hautain): selbstgefällig

pincé(e) (contraint): steif

pincé(e) sourire: gezwungen

pincé(e) (mécontent) ton: spitz

2. pincé (serré):

pincé(e) nez, narines: schmal

pincé(e) lèvres: zusammengekniffen

pincé(e) lèvres: schmal

3. pincé MUS:

pincé(e): gezupft

I. pincer [pɛ͂se] VB trans

1. pincer:

pincer personne:: zwicken

pincer personne:: kneifen

pincer crabe, écrevisse:: zwicken

pincer la joue/le bras à qn: jdn in die Backe/den Arm kneifen

pincer la joue/le bras à qn crabe, écrevisse:: jdn in die Backe/den Arm zwicken

2. pincer (serrer fortement):

pincer (bouche): zusammenkneifen

pincer (lèvres): aufeinanderpressen

3. pincer inf (arrêter):

pincer: schnappen inf

se faire pincer par qn (se faire prendre/arrêter): von jdm erwischt/geschnappt werden inf

4. pincer MUS:

pincer: zupfen

5. pincer FASHION:

pincer: abnähen

pincer: einen Abnäher/Abnäher machen an +Dat

6. pincer AGR:

pincer (branches, bourgeons): abknipsen

pincer (branches, bourgeons): abschneiden

II. pincer [pɛ͂se] VB refl

1. pincer (se blesser):

se pincer: sich quetschen

se pincer (se serrer la peau): sich zwicken

se pincer le doigt: sich dat den Finger quetschen [o. einklemmen]

2. pincer (boucher):

se pincer le nez: sich die Nase zuhalten

III. pincer [pɛ͂se] VB intr

1. pincer (serrer):

pincer animal:: zwicken

pincer outil:: greifen

2. pincer (piquer) bise, froid:

pincer: beißend [o. schneidend] sein

Phrases:

pince-moi, je rêve !: zwick' mich, ich glaub', ich träum'!

en pincer pour qn inf: in jdn verknallt sein inf

pince-fesses <pl pince-fesses> [pɛ͂sfɛs] N m inf

pince-fesses: wilde Party f

pince-fesses: Fummelparty f sl

pince-monseigneur <pinces-monseigneur> [pɛ͂smɔ͂sɛɲœʀ] N f

pince-monseigneur: Brecheisen nt

pince-nez <pl pince-nez> [pɛ͂sne] N m

pince-nez: Kneifer m

micropinceNO [mikʀɔpɛ͂s], micro-pinceOT N f

micropince: Mini-Haarklemme f

I. pince-sans-rire [pɛ͂ssɑ͂ʀiʀ] N mf inv

c'est un/une pince-sans-rire: er/sie hat einen trockenen Humor

II. pince-sans-rire [pɛ͂ssɑ͂ʀiʀ] ADJ inv

pince-sans-rire air: unbewegt

pince-sans-rire ton: trocken

Présent
je	pince
tu	pinces
il/elle/on	pince
nous	pinçons
vous	pincez
ils/elles	pincent

Imparfait
je	pinçais
tu	pinçais
il/elle/on	pinçait
nous	pincions
vous	pinciez
ils/elles	pinçaient

Passé simple
je	pinçai
tu	pinças
il/elle/on	pinça
nous	pinçâmes
vous	pinçâtes
ils/elles	pincèrent

Futur simple
je	pincerai
tu	pinceras
il/elle/on	pincera
nous	pincerons
vous	pincerez
ils/elles	pinceront

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

pince multiprise: Rohrzange f

pince coupante: Beißzange f

pince universelle: Kombizange f

pince perforatrice: Lochzange f

pince-moi, je rêve !: zwick' mich, ich glaub', ich träum'!

Browse the dictionary

Look up "pince" in other languages

dev

dev

dev

dev