How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Did you mean?
fr flag œuf ,
ouf ,
reuf ,
rue ,
or
rut

in the PONS Dictionary

reuf [ʀœf] N m French sl

reuf
Bruder m

rue1 [ʀy] N f

1. rue:

rue
Straße f
rue du village
Dorfstraße
rue commerçante
Geschäftsstraße
rue commerçante
Ladenstraße
rue commerçante (dans un complexe)
Einkaufsmeile f
rue commerçante principale
Hauptgeschäftsstraße
rue piétonne
Fußgängerzone f
rue à sens unique
Einbahnstraße
en pleine rue
mitten auf der Straße
dans la rue
auf der Straße
descendre dans la rue
auf die Straße gehen
marcher dans les rues
durch die Straßen gehen
trainer (traîner) dans les rues
sich auf der Straße herumtreiben

2. rue (ensemble des habitants):

toute la rue la connaît
die ganze Straße kennt sie

Phrases:

courir les rues personne:
an jeder Ecke anzutreffen sein
courir les rues chose:
gang und gäbe sein
être à la rue fig
auf der Straße stehen fig
jeter qn à la rue
jdn hinauswerfen
gamin/fille des rues
Junge/Mädchen aus der Gosse

rut [ʀyt] N m

rut
Brunft f
rut
Brunst f
en rut
brünstig

œuf [œf, pl ø] N m

œuf
Ei nt
œuf de poule/d'oie
Hühner-/Gänseei
œufs brouillés
Rühreier
œufs brouillés
Eierspeise f A
œuf poché
pochiertes Ei
œuf à la coque
gekochtes Ei
œuf à la neige
Eischnee m
battre des œufs en neige
Eiweiß zu Schnee schlagen
œuf au [ou sur le] plat
Spiegelei
œuf au [ou sur le] plat
Ochsenauge nt DIAL
œuf en poudre
Trockenei
en forme d'œuf
eiförmig
œufs de poisson
Rogen m

Phrases:

qui vole un œuf vole un bœuf proverbial
wer einmal stiehlt, stiehlt immer
mettre tous ses œufs dans le même panier
alles auf eine Karte setzen
tête [ou crâne] d'œuf pej
Eierkopf m pej
être plein comme un œuf salle:
zum Bersten voll sein
être plein comme un œuf personne:
bis oben hin voll sein
on ne fait pas d'omelette sans casser des œufs proverbial
wo gehobelt wird, da fallen Späne proverbial
va te faire cuire un œuf! inf!
rutsch mir doch den Buckel runter! inf
marcher sur des œufs
wie auf Eiern gehen
marcher sur des œufs (agir avec précaution)
vorsichtig zu Werke gehen
dans l'œuf
im Ansatz
quel œuf! inf
so ein Schwachkopf! inf

II. œuf [œf, pl ø]

œuf en chocolat
Schokoladenei nt
œuf de Pâques
Osterei nt
œuf à repriser
Stopfei nt

I. ouf1 [uf] (sans élision) INTERJ

ouf
uff
faire ouf
aufatmen
ne même plus arriver à faire ouf
nicht einmal mehr dazu kommen, Luft zu holen

II. ouf1 [uf] (sans élision) N m inv (cri de soulagement)

ouf
Seufzer m [der Erleichterung]
dev
dev
dev
dev