How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Did you mean?
fr flag sec ,
sein ,
sel ,
sens ,
or
sien

in the PONS Dictionary

sein [sɛ͂] N m

1. sein ANAT:

sein
Brust f
donner le sein à un enfant, nourrir un enfant au sein
einem Kind die Brust geben

2. sein (poitrine):

sein
Busen m
sein
Brust f
bronzer seins nus
sich oben ohne [o. topless] sonnen

3. sein sans pl liter (entrailles):

sein
Schoß m

4. sein liter (milieu):

le sein de la terre
der Schoß der Erde
au sein de la population
in der Bevölkerung
au sein d'un parti
innerhalb einer Partei
au sein de l'Église
im Schoß der Kirche gen
régler un problème au sein du parti/de l'Église
ein Problem innerparteilich/innerkirchlich lösen

sens1 [sɑ͂s] N m (signification)

sens
Sinn m
sens originel
Urbedeutung f
sens profond d'un texte, article, film
Sinngehalt m
à double sens
doppeldeutig
au sens large/figuré
im weiteren/übertragenen Sinn
être dépourvu(e) de tout sens [ou n'avoir aucun sens]
völlig unsinnig sein
être plein(e) de sens
sehr sinnvoll sein

I. sien(ne) [sjɛ͂, sjɛn] PRON poss

1. sien:

le sien/la sienne
der/die/das Seine [o. seine] /Ihre [o. ihre]
le sien/la sienne
der/die/das Seinige [o. seinige] /Ihrige [o. ihrige] old form
le sien/la sienne
seine(r, s)/ihre(r, s)
les siens
die Seinen [o. seinen] /Ihren [o. ihren]
les siens
die Seinigen [o. seinigen] /Ihrigen [o. ihrigen] old form
les siens
seine/ihre
ce n'est pas ma valise, c'est la sienne
es ist nicht mein Koffer, es ist der Seine [o. seine] /Ihre [o. ihre] [o. es ist seiner/ihrer]
cette maison est la sienne
dies ist sein/ihr Haus
cette maison est la sienne
dieses Haus gehört ihm/ihr [o. ist das Seinige [o. seinige]/Ihrige] [o. ihrige] form

2. sien pl (ceux de sa famille):

les siens
seine/ihre Angehörigen [o. Familie]
les siens
die Seinen [o. seinen] /Ihren [o. ihren] form
les siens (ses partisans)
seine/ihre Anhänger
les siens (ses partisans)
die Seinen [o. seinen] /Ihren [o. ihren] form

Phrases:

faire des siennes inf personne:
Unfug machen
faire des siennes tempête, voiture:
verrückt spielen inf
à la [bonne] sienne ! hum inf
auf sein/ihr Wohl!
y mettre du sien
tun, was man kann
il/elle y a mis du sien
er/sie hat das Sein(ig)e [o. sein(ig)e] /Ihr(ig)e [o. ihr(ig)e] getan
il/elle y a mis du sien
er/sie hat seinen/ihren Teil dazu beigetragen

II. sien(ne) [sjɛ͂, sjɛn] ADJ poss liter

qc est sien
etw ist der/die/das Seine [o. seine] /Ihre [o. ihre]
qc est sien
etw ist der/die/das Seinige [o. seinige] /Ihrige [o. ihrige] old form
cet objectif est sien
das ist sein/ihr Ziel
ces principes, il/elle les a faits siens
er/sie hat sich diese Prinzipien zu eigen gemacht

sec (sèche) [sɛk, sɛʃ] ADJ

1. sec:

sec (sèche)
trocken
complètement sec
strohtrocken inf

2. sec (↔ pluvieux):

sec (sèche) temps
niederschlagsfrei

3. sec (déshydraté):

sec (sèche) figue
getrocknet
légumes secs
Hülsenfrüchte Pl
fruits secs
Dörrobst nt
raisins secs
Rosinen Pl

4. sec (↔ gras):

sec (sèche) bras
dürr
sec (sèche) cheveu
spröde
sec (sèche) peau, toux
trocken

5. sec (brusque):

sec (sèche) bruit, rire
kurz und heftig
sec (sèche) coup
rasch

6. sec (↔ aimable):

sec (sèche) personne
kurz angebunden
sec (sèche) refus
klar
sec (sèche) réponse, merci
knapp
sec (sèche) lettre
kühl
sec (sèche) ton
schroff
sec (sèche) cœur
hart

7. sec (sobre):

sec (sèche) style
trocken

8. sec SPORTS:

sec (sèche) jeu, placage
hart

9. sec (pur):

sec (sèche) whisky, gin
pur

10. sec (↔ doux):

sec (sèche) champagne, vin
trocken

11. sec CARDS:

sec (sèche) atout, valet
blank

sel [sɛl] N m

1. sel FOOD:

sel
Salz nt
gros sel
grobes Salz
sans sel
salzlos
sel pour bétail
Viehsalz

2. sel CHEM:

sel
Salz nt
les sels
das Riechsalz
sel gemme
Steinsalz

3. sel (piquant):

sel
Würze f
sel d'une histoire
Witz m

4. sel MED, COSMET:

sels de bain
Badesalz nt
sels de bain (liquide)
Badezusatz m
sels de bain contre les rhumatismes
Rheumabad nt

Phrases:

ne pas manquer de sel histoire, remarque:
es in sich dat haben inf

II. sel [sɛl]

sel de cuisine
Speisesalz nt
sel de table
Tafelsalz nt
dev
dev
dev
dev