How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

trace [tʀas] N f

1. trace (empreinte):

trace
Spur f
trace d'un animal
Spur
trace d'un animal
Fährte f
trace d'animal
Tierspur
trace d'animal
Tierfährte

2. trace (marque laissée):

trace
Spur f
traces d'huile
Ölspur
trace de pas/de pneu
Fuß-/Reifenspur
traces de fatigue
Zeichen plur von Müdigkeit
laisser des traces sur qn
bei jdm Spuren hinterlassen
laisser des traces sur qn discours:
bei jdm einen bleibenden Eindruck hinterlassen
laisser des traces sur un visage/dans la nature
auf einem Gesicht/in der Natur Spuren hinterlassen
disparaitre (disparaître) sans laisser de traces
spurlos verschwinden

3. trace (cicatrice):

trace
Narbe f
trace
Spur f
trace de brulure (brûlure)
Brandmal nt
trace de brulure (brûlure)
Brandnarbe

4. trace pl (indices):

trace
Spuren plur
traces d'encre
Spuren von Tinte
traces de sang
Blutspuren

5. trace (voie tracée):

trace
Pfad m
trace SKI
Spur f

6. trace usu pl (vestiges):

trace
Spuren plur

7. trace (quantité minime):

traces de poison
Spuren plur von Gift

Phrases:

marcher sur [ou suivre] les traces de qn
in jds Fußstapfen acc treten
suivre qn à la trace
sich an jds Fersen acc heften
suivre qn à la trace
jdm auf den Fersen sein
suivre un animal à la trace
der Fährte dat eines Tieres folgen
on peut suivre qn à la trace
jd hinterlässt überall Spuren
être sur la trace [ou les traces] de qn/qc
jdm/etw auf der Spur sein
mettre qn sur la trace de qn
jdn auf jds Spur acc bringen
OpenDict entry

trace N

trace écrite (mise à l'écrit) f
schriftlicher Nachweis m
OpenDict entry

trace N

trouver trace de qn [ou de qc] f
jdn [oder etw] ausfindig machen

tracé [tʀase] N m

1. tracé (parcours):

tracé
Verlauf m

2. tracé (plan, dessin):

tracé d'un bâtiment, d'installations
Grundriss m
tracé d'un bâtiment, d'installations
Musterzeichnung f
tracé d'un dessin, motif
Umriss m
tracé d'une épure
Riss m

3. tracé:

tracé (en parlant de rues, de routes)
Straßenführung f
tracé (en parlant du réseau ferroviaire)
Streckenführung
tracé (en parlant de lignes de transport)
Linienführung

4. tracé (graphisme):

tracé
Linienführung f
tracé
Duktus m form

I. tracer [tʀase] VB trans

1. tracer (dessiner):

tracer (courbe, plan)
zeichnen
tracer (chiffre, mot)
schreiben
tracer (ligne)
ziehen

2. tracer (frayer):

tracer (piste)
bahnen
tracer (route)
trassieren spec
tracer (route)
anlegen

3. tracer (décrire):

tracer (portrait, tableau)
skizzieren

Phrases:

tracer la voie à qn
jdm den Weg ebnen
tout(e) tracé(e)
vorgegeben
le modèle tout tracé
das ideale Vorbild

II. tracer [tʀase] VB intr inf (foncer)

tracer
düsen inf
OpenDict entry

tracer VB

être tout(e) tracé(e)
genau vorgezeichnet sein
OpenDict entry

élément-trace métallique N

élément-trace métallique (ETM) m BIOL, CHEM
Schwermetall nt
Présent
jetrace
tutraces
il/elle/ontrace
noustraçons
voustracez
ils/ellestracent
Imparfait
jetraçais
tutraçais
il/elle/ontraçait
noustracions
voustraciez
ils/ellestraçaient
Passé simple
jetraçai
tutraças
il/elle/ontraça
noustraçâmes
voustraçâtes
ils/ellestracèrent
Futur simple
jetracerai
tutraceras
il/elle/ontracera
noustracerons
voustracerez
ils/ellestraceront
See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

trace d'animal
Tierfährte
le modèle tout tracé
das ideale Vorbild
trace de brulure (brûlure)
Brandmal nt
suivre qn à la trace
jdm auf den Fersen sein
trace de pas/de pneu
Fuß-/Reifenspur

Browse the dictionary

Look up "trace" in other languages

fr flagen flag French English
dev
dev
dev
dev