How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Did you mean?
fr flag trafic ,
trahir ,
train ,
or
trait

in the PONS Dictionary

trait [tʀɛ] N m

1. trait (ligne):

trait
Strich m

2. trait (tracé):

trait d'un dessinateur
Linienführung f

3. trait (caractéristique):

trait
[Grund]zug m
trait d'une époque, d'un individu
[Grund]zug
trait d'une époque, d'un individu
Charakterzug m
trait distinctif/dominant
charakteristisches/hervorstechendes Merkmal
trait de caractère
Charakterzug
traits de ressemblance
Ähnlichkeiten Pl

4. trait usu pl (lignes du visage):

trait
[Gesichts]züge Pl
traits de jeune fille
Mädchengesicht
il a vraiment des traits de fille
er hat ein richtiges Mädchengesicht
avoir les traits tirés
abgespannt aussehen

5. trait (preuve):

trait
Beweis m
trait de générosité/de perfidie
großzügiger/gemeiner Zug
trait de courage/d'audace
Tapferkeitsbeweis

6. trait liter (sarcasme):

trait
Bemerkung f
trait mordant
Spitze f

7. trait (courroie):

trait
Zugriemen m

8. trait MUS:

trait
Passage f

9. trait LING:

trait
Merkmal nt

Phrases:

à grands traits
in groben Zügen
boire à longs traits
in langen Zügen trinken
avoir trait à qc
etw betreffen
avoir trait à qc
mit etw zu tun haben
avoir trait à qc film, livre:
von etw handeln
tirer un trait sur qc (renoncer)
etw aufgeben
tirer un trait sur qc (mettre un terme)
einen Schlussstrich unter etw acc ziehen
dessin au trait
Skizze f
dessiner au trait
skizzieren
animal de trait
Zugtier nt
d'un trait
in einem Zug
d'un trait
auf einmal
dormir d'un trait jusqu'au lendemain
[die ganze Nacht] durchschlafen [ohne aufzuwachen]
rédiger qc d'un trait de plume
etw in einem Zug [o. mit ein paar Federstrichen] niederschreiben
trait pour trait
ganz genau
trait pour trait
haargenau inf
se ressembler trait pour trait
sich dat aufs Haar gleichen
sous les traits de qn
als jd
sous les traits de qn
in jds Gestalt dat
dépeindre qn sous d'autres traits
ein anderes Bild von jdm zeichnen
comme un trait
wie ein Pfeil

II. trait [tʀɛ]

trait d'esprit
geistreiche Bemerkung
trait de génie
Geistesblitz m
trait de lumière
Lichtstrahl m
trait de lumière (révélation)
Erleuchtung f
trait d'union
Bindestrich m
trait d'union fig (lien)
Bindeglied nt

I. trahir [tʀaiʀ] VB trans

1. trahir (tromper):

trahir
verraten
trahir
hintergehen
trahir (ami)
verraten
trahir (femme)
betrügen
trahir (confiance)
missbrauchen
trahir (espoir)
enttäuschen
trahir les intérêts de qn
jds Interessen dat schaden

2. trahir (révéler):

trahir
verraten
trahir
erkennen lassen

3. trahir (dénaturer):

trahir (auteur, pièce)
verfälschen
trahir la pensée/les intentions de qn
jds Denken/Absichten dat nicht korrekt wiedergeben

4. trahir (lâcher) sens:

trahir
täuschen
ses nerfs/forces l'ont trahi
seine Nerven/Kräfte haben ihn im Stich gelassen
tes sens t'ont trahi(e)
dein Gefühl hat dich getäuscht

II. trahir [tʀaiʀ] VB intr

trahir
Verrat begehen

III. trahir [tʀaiʀ] VB refl

se trahir par une action/un geste
sich durch eine Handlung/Geste verraten
OpenDict entry

trafic N

les jours de grand trafic
die Tage mit hohem Verkehrsaufkommen
OpenDict entry

train N

les spéculations vont bon train
die Spekulationen machen die Runde
les rumeurs vont bon train
die Gerüchte gehen um
les rumeurs vont bon train
die Gerüchte verbreiten sich schnell
Présent
jetrahis
tutrahis
il/elle/ontrahit
noustrahissons
voustrahissez
ils/ellestrahissent
Imparfait
jetrahissais
tutrahissais
il/elle/ontrahissait
noustrahissions
voustrahissiez
ils/ellestrahissaient
Passé simple
jetrahis
tutrahis
il/elle/ontrahit
noustrahîmes
voustrahîtes
ils/ellestrahirent
Futur simple
jetrahirai
tutrahiras
il/elle/ontrahira
noustrahirons
voustrahirez
ils/ellestrahiront
See further verb tables
dev
dev
dev
dev