TRAITER - Translation from French into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

I. traiter [tʀete] VB trans

1. traiter (se comporter envers):

traiter: behandeln

traiter qn en malade: jdn wie einen Kranken behandeln

traiter qn d'égal à égal/de haut/comme moins que rien: jdn als ebenbürtig/von oben herab/wie den letzten Dreck behandeln inf

2. traiter MED:

traiter: behandeln

se faire traiter pour qc: wegen etw in Behandlung sein

3. traiter (qualifier):

traiter qn de fou/menteur: jdn einen Spinner/Lügner nennen

4. traiter (analyser):

traiter (sujet): behandeln

traiter (sujet): abhandeln

5. traiter (régler):

traiter (affaire, question): erledigen

traiter (dossier): bearbeiten

traiter (dossier): erledigen

traiter (marché): abwickeln

6. traiter TECH:

traiter: behandeln

traiter (déchets, eaux): [wieder]aufbereiten

traiter (pétrole): raffinieren

traiter (pétrole): veredeln

traiter (cuir): behandeln

non traité(e) orange: ungespritzt

non traité(e) orange: unbehandelt

non traité(e) laine: unbehandelt

non traité(e) laine: naturbelassen

7. traiter COMPUT:

traiter (données, texte): verarbeiten

traiter des signaux analogiques et numériques: analoge und digitale Signale verarbeiten

8. traiter (recevoir à table):

traiter: bewirten

II. traiter [tʀete] VB intr

1. traiter (avoir pour sujet):

traiter de qc: sich mit etw befassen

traiter de qc conférencier:: über etw acc sprechen

traiter de qc film:: von etw handeln

ce livre traite d'économie: in diesem Buch geht es um Wirtschaft

2. traiter (négocier):

traiter avec qn: mit jdm verhandeln

III. traiter [tʀete] VB refl (être réglé)

se traiter: erledigt [o. abgewickelt] werden

l'affaire s'est traitée rapidement: die Angelegenheit konnte rasch erledigt werden

OpenDict entry

traiter VB

traiter qn (insulter ) inf: jdn beleidigen / beschimpfen

sous-traiter [sutʀete] VB trans

1. sous-traiter (donner en sous-traitance):

sous-traiter: an Subunternehmer Pl vergeben

2. sous-traiter (agir comme sous-traitant):

sous-traiter: als Subunternehmer ausführen

OpenDict entry

sous-traiter VB

sous-traiter qc (ne pas parler assez de qc) MEDIA rare: etw unzureichend thematisieren

Présent
je	traite
tu	traites
il/elle/on	traite
nous	traitons
vous	traitez
ils/elles	traitent

Imparfait
je	traitais
tu	traitais
il/elle/on	traitait
nous	traitions
vous	traitiez
ils/elles	traitaient

Passé simple
je	traitai
tu	traitas
il/elle/on	traita
nous	traitâmes
vous	traitâtes
ils/elles	traitèrent

Futur simple
je	traiterai
tu	traiteras
il/elle/on	traitera
nous	traiterons
vous	traiterez
ils/elles	traiteront

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

se traiter: erledigt [o. abgewickelt] werden

traiter qn avec cruauté: jdn grausam [o. unmenschlich] behandeln

traiter qn en malade: jdn wie einen Kranken behandeln

traiter qn avec humanité: jdn menschlich [o. human] behandeln

traiter qn dédaigneusement: jdn von oben herab behandeln

Browse the dictionary

Look up "traiter" in other languages

dev

dev

dev

dev