How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

trompe [tʀɔ͂p] N f

1. trompe:

trompe MUS
Horn nt
trompe AUTO
Hupe f
trompe HISTORY
[Signal]horn

2. trompe ZOOL:

trompe
Rüssel m
trompe d'un insecte
Saugrüssel

3. trompe ANAT:

trompe often pl
Eileiter m
trompe often pl
Tube f spec
ligature des trompes
Eileitersterilisation f [durch Unterbinden]
ligature des trompes
Tubenligatur f spec

4. trompe TECH:

trompe à eau/à mercure
Wasserstrahl-/Quecksilberpumpe f

II. trompe [tʀɔ͂p]

trompe d'Eustache
Eustachische Röhre
trompe d'Eustache
Ohrtrompete f
trompe de Fallope
Eileiter m
trompe de Fallope
Tube f spec

trompe-l'œil [tʀɔ͂plœj] N m inv

1. trompe-l'œil:

trompe-l'œil
Augenwischerei f pej

2. trompe-l'œil ART:

trompe-l'œil
Trompe-l'œil m
en trompe-l'œil
täuschend echt
en trompe-l'œil
mit Trompe-l'œil-Effekt
peinture en trompe-l'œil
Trompe-l'œil-Malerei f

trompe-la-mort [tʀɔ͂pla mɔʀ] N m inv

un trompe-la-mort
einer, der dem Tod ein Schnippchen schlägt

I. tromper [tʀɔ͂pe] VB trans

1. tromper:

tromper
täuschen
tromper
hinters Licht führen
tromper qn sur le prix/la marchandise
jdn mit dem Preis/der Ware betrügen [o. übers Ohr hauen inf]
tromper qn sur la qualité
jdm schlechte Qualität [o. etwas Schlechtes] andrehen inf

2. tromper (être infidèle à):

tromper qn avec qn
jdn mit jdm betrügen

3. tromper (déjouer):

tromper
überlisten
tromper
irreführen
tromper (poursuivant)
überlisten
tromper la vigilance de qn
jdn ablenken

4. tromper (décevoir):

tromper (attente, espoir)
enttäuschen

5. tromper (faire oublier):

tromper
hinweghelfen über +Akk
tromper (faim, soif)
lindern
tromper le temps
sich dat die Zeit vertreiben
tromper son ennui en écrivant
etwas gegen die Langeweile tun, indem man schreibt
tromper sa soif
etwas gegen den ärgsten Durst trinken

II. tromper [tʀɔ͂pe] VB intr

tromper
täuschen
les apparences trompent
der Schein trügt

III. tromper [tʀɔ͂pe] VB refl

1. tromper:

se tromper
sich täuschen
se tromper
sich irren
se tromper de jour
sich im Tag irren
se tromper de dix euros
sich um zehn Euro verrechnen [o. vertun inf]
se tromper sur qn
sich in jdm irren [o. täuschen]
se tromper sur les intentions de qn
jdn falsch einschätzen
se tromper sur le sens d'une réponse
eine Antwort missverstehen
se tromper dans son calcul
sich verrechnen
si je ne me trompe
wenn ich mich nicht irre
se laisser tromper [par qc] clients, acheteurs:
sich [von etw] fehlleiten lassen

2. tromper (confondre):

se tromper de porte
die Tür verwechseln
se tromper de porte
sich in der Tür irren
se tromper de direction
die falsche Richtung nehmen
se tromper de direction (en voiture)
sich verfahren
se tromper de numéro [de téléphone]
sich verwählen
vous vous trompez de personne !
Sie verwechseln mich!
là, tu te trompes d'adresse !
da bist du an der falschen Adresse! inf
là, tu te trompes d'adresse !
da bist du an den Falschen/die Falsche geraten!

Phrases:

à s'y tromper
zum Verwechseln [o. täuschend] ähnlich
c'est vraiment à s'y tromper
das sieht wirklich täuschend echt aus

tromper

tromper le gardien
den Torwart m düpieren
OpenDict entry

tromper VB

Vous ne pouvez pas vous en tromper. (demander le chemin)
Sie können es nicht verfehlen.
OpenDict entry

tromper

se tromper sur le compte de qn
jn falsch reinschätzen [o verkennen]
OpenDict entry

tromper

pour tromper sa solitude form
um seiner Einsamkeit zu entkommen
Présent
jetrompe
tutrompes
il/elle/ontrompe
noustrompons
voustrompez
ils/ellestrompent
Imparfait
jetrompais
tutrompais
il/elle/ontrompait
noustrompions
voustrompiez
ils/ellestrompaient
Passé simple
jetrompai
tutrompas
il/elle/ontrompa
noustrompâmes
voustrompâtes
ils/ellestrompèrent
Futur simple
jetromperai
tutromperas
il/elle/ontrompera
noustromperons
voustromperez
ils/ellestromperont
See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

peinture en trompe-l'œil
Trompe-l'œil-Malerei f
en trompe-l'œil
mit Trompe-l'œil-Effekt
un trompe-la-mort
einer, der dem Tod ein Schnippchen schlägt
si je ne me trompe
wenn ich mich nicht irre
trompe à eau/à mercure
Wasserstrahl-/Quecksilberpumpe f

Browse the dictionary

Look up "trompe" in other languages

fr flagen flag French English
dev
dev
dev
dev