How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. pa·cken [ˈpakn̩] VB trans

1. packen (ergreifen):

jdn/etw packen
to grab [hold of] sb/sth
jdn/etw packen
to seize sb/sth
wenn ich dich packe/zu packen kriege ...
when I get hold of you ...
jdn/etw bei etw dat/an etw dat packen
to grab [or seize] sb/sth by sth
jdn an [o. bei] dem Kragen packen
to grab sb by the collar

2. packen (vollpacken):

etw packen
to pack sth
ein Paket packen
to make up sep a parcel

3. packen (verstauen):

etw [in etw acc] packen
to pack sth [in[to] sth]
etw in den Koffer packen
to pack [or put] sth in the suitcase
etw in den Safe packen
to put sth [away] in the safe
Gepäck in den Kofferraum packen
to stow [or put] luggage in the boot

4. packen (überkommen):

jdn packen
to seize sb
von Abenteuerlust gepackt
seized by a thirst for adventure
da packte mich nur noch der Ekel
I was seized by revulsion
mich packt auf einmal ein unwiderstehliches Verlangen nach Island zu fliegen
I suddenly have an irresistible urge to fly to Iceland

5. packen sl (bewältigen):

etw packen
to manage sth
eine Prüfung packen
to pass an exam
das Examen ist leicht zu packen
the exam is easy [or Brit inf! a piece of piss]

6. packen (erreichen):

etw packen
to catch sth
beeilt euch, sonst packen wir es nicht mehr!
hurry up, otherwise we won't make it!

7. packen sl (kapieren):

etw packen
to get sth inf

Phrases:

jdn bei der Ehre packen
to appeal to sb's sense of honour
es hat jdn [ganz schön] gepackt inf
sb has it bad inf
ihn hat es ganz schön gepackt, er ist über beide Ohren verliebt
he's got it bad, he's head over heels in love

II. pa·cken [ˈpakn̩] VB refl inf

sich acc packen
to clear off
sich acc packen
to beat it inf

Pa·cken <-s, -> [ˈpakn̩] N m

Packen
stack
Packen (unordentlich a.)
pile
Packen (zusammengeschnürt)
bundle
No verb table available

No verb table available

Try using a different entry.

dev
dev
dev
dev