How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

Rede <-, -n> [ˈreːdə] N f

1. Rede (Ansprache):

Rede
discours m
eine Rede halten
tenir un discours
in freier Rede
en improvisant

2. Rede GRAMMAR:

direkte/indirekte Rede
discours m direct/indirect

3. Rede Pl (Äußerungen):

Rede
propos mpl
große Reden führen [o. schwingen inf]
se gargariser de mots inf

4. Rede (Gespräch):

die Rede ist von ...
il est question de...

Phrases:

jdm Rede und Antwort stehen
se justifier devant qn
langer [o. der langen] Rede kurzer Sinn: ... prov inf
parlons peu, mais parlons bien : ... inf
das ist nicht der Rede wert
cela ne vaut pas la peine d'en parler
davon kann keine Rede sein
il ne saurait en être question
jdn zur Rede stellen
demander des explications à qn
[das ist] meine Rede! inf
je l'ai toujours dit ! inf
OpenDict entry

Rede N

die in Rede stehenden Dokumente idiom
les documents en question

I. reden [ˈreːdən] VB intr

1. reden (sprechen):

reden
parler
schnell/undeutlich reden
parler vite/indistinctement

2. reden (sich unterhalten):

über jdn/etw reden
parler de qn/qc
miteinander/mit jdm reden
discuter ensemble/avec qn
mit sich selbst reden
soliloquer
mit jdm zu reden haben
avoir à parler à qn
so lasse ich nicht mit mir reden!
je n'admets pas qu'on me parle sur ce ton !
reden wir nicht mehr davon [o. darüber]!
n'en parlons plus !
genug geredet!
assez discuté!
das Reden
les discussions fpl

3. reden (eine Rede halten):

über etw acc reden
faire un discours sur qc

4. reden (tratschen):

über jdn/etw reden
parler à tort et à travers de qn/qc
sie hat [viel] von sich reden gemacht
elle a fait [beaucoup] parler d'elle

5. reden inf (gestehen, verraten):

reden
parler
jdn zum Reden bringen
faire parler qn

Phrases:

du hast gut [o. leicht] reden!
tu parles !
jd lässt mit sich über etw acc reden (lässt sich umstimmen)
il y a moyen de discuter avec qn de qc
jd lässt mit sich über etw acc reden (lässt mit sich handeln)
qn est prêt(e) à discuter de qc
darüber lässt/ließe sich reden
ça se discute

II. reden [ˈreːdən] VB trans

1. reden (sagen):

reden (Quatsch, Unsinn)
dire

2. reden (tratschen):

über jdn/etw wird viel/einiges geredet
on raconte beaucoup/pas mal de choses sur qn/qc

III. reden [ˈreːdən] VB refl

sich heiser reden
s'égosiller
sich in Rage reden
s'emporter
OpenDict entry

reden VB

über Fachliches reden
parler travail
Präsens
ichrede
duredest
er/sie/esredet
wirreden
ihrredet
siereden
Präteritum
ichredete
duredetest
er/sie/esredete
wirredeten
ihrredetet
sieredeten
Perfekt
ichhabegeredet
duhastgeredet
er/sie/eshatgeredet
wirhabengeredet
ihrhabtgeredet
siehabengeredet
Plusquamperfekt
ichhattegeredet
duhattestgeredet
er/sie/eshattegeredet
wirhattengeredet
ihrhattetgeredet
siehattengeredet
See further verb tables
dev
dev
dev
dev