How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

Dicke(r) N f(m) decl wie adj inf

Dicke(r)
gros(se) m (f) inf
sie ist so eine kleine Dicke
c'est une [petite] boulotte inf
he, Dicker!
hé, gros ! inf

I. dick [dɪk] ADJ

1. dick:

dick
gros(se) prefixed
dick werden
grossir
dick machen (dickmachen) Süßigkeiten:
faire grossir

2. dick (stark):

ein zwei Zentimeter dickes Brett
une planche de deux centimètres d'épaisseur
einen Meter dick sein
avoir un mètre d'épaisseur

3. dick inf (beträchtlich):

dick Gehalt, Belohnung, Geschäft
gros(se) prefixed

4. dick inf (schwer):

dick Fehler
gros(se) prefixed
dick Lob, Kompliment
grand(e) prefixed

5. dick (geschwollen):

dick
gros(se) prefixed

6. dick (dickflüssig):

dick Flüssigkeit, Sauce
épais(se)
dick Milch
caillé(e)
dick werden Soße:
épaissir
dick werden Milch:
cailler

7. dick inf (dicht):

dick Schwaden, Nebel
épais(se)
dick Verkehr, Gewühl
grand(e) prefixed

8. dick inf (eng):

dick Freundschaft
grand(e) prefixed

9. dick inf (breit):

sich dick machen
s'étaler inf

Phrases:

mit jdm durch dick und dünn gehen
suivre qn jusqu'en enfer

II. dick [dɪk] ADV

1. dick (warm):

sich dick anziehen
bien se couvrir

2. dick (deutlich):

dick anstreichen, unterstreichen
en gros

3. dick (reichlich):

etw dick auftragen
étaler une grosse couche de qc

4. dick inf (sehr gut):

dick befreundet sein
être comme cul et chemise inf
dick im Geschäft sein
faire son beurre inf

Phrases:

dick auftragen pej inf
en rajouter inf
es dick[e] haben inf
être plein(e) aux as inf
es nicht so dick[e] haben inf
ne pas rouler sur l'or inf
jdn/etw dick[e] haben inf
en avoir ras le bol de qn/qc inf
es kommt dick[e] inf
ça n'arrête pas inf

Dicke <-, -n> [ˈdɪkə] N f

Dicke
grosseur f
Dicke einer Schicht, Eisdecke
épaisseur f
eine Dicke von einem Meter haben
avoir un mètre d'épaisseur
dev
dev
dev
dev