How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. schaffen1 <schaffte, geschafft> [ˈʃafən] VB trans

1. schaffen:

schaffen (Examen, Prüfung)
réussir
schaffen (Hürde, Haushalt)
venir à bout de
eine Aufgabe schaffen
arriver à remplir une tâche
eine Aufgabe schaffen (zeitlich bewältigen)
arriver à terminer une tâche
es schaffen
y arriver
ich schaffe es nicht mehr
je n'en peux plus
das wäre geschafft!
ça y est !
es schaffen Haushalt und Beruf zu kombinieren
y arriver à mener de front tâches ménagères et vie professionnelle
es bis Paris/bis zur Grenze schaffen
réussir à arriver à Paris/à atteindre la frontière
drei Schnitzel schaffen inf
arriver à avaler trois escalopes

2. schaffen (bringen):

etw auf den Speicher schaffen
transporter qc dans le grenier

3. schaffen inf (erschöpfen):

jdn schaffen Belastung, Stress:
crever qn inf
geschafft sein
être lessivé(e) inf

4. schaffen inf (tun):

etwas/nichts mit jdm zu schaffen haben
avoir affaire à qn/n'avoir rien à voir avec qn inf
etwas/nichts mit etw zu schaffen haben
avoir quelque chose/n'avoir rien à voir avec qc inf
damit haben Sie nichts zu schaffen!
ça ne vous concerne pas ! inf
sich dat an etw dat zu schaffen machen
s'attaquer à qc inf

5. schaffen (zusetzen):

jdm zu schaffen machen (bekümmern)
causer [bien] du souci à qn
jdm zu schaffen machen (ärgern)
donner du fil à retordre à qn
das Wetter macht mir zu schaffen
le temps me pose des problèmes

II. schaffen1 <schaffte, geschafft> [ˈʃafən] VB intr SGer, CH (arbeiten)

schaffen
travailler

schaffen2 <schuf, geschaffen> VB trans

schaffen
créer
schaffen (Frieden)
faire

Phrases:

für etw wie geschaffen sein
être fait(e) pour qc

Schaffen <-s; no pl> N nt form (Tätigkeit, Arbeit)

Schaffen
œuvre f
OpenDict entry

schaffen VB

wie Gott ihn/sie schuf
dans le plus simple appareil
wie Gott ihn/sie schuf
en tenue d'Adam/d'Eve
Präsens
ichschaffe
duschaffst
er/sie/esschafft
wirschaffen
ihrschafft
sieschaffen
Präteritum
ichschaffte
duschafftest
er/sie/esschaffte
wirschafften
ihrschafftet
sieschafften
Perfekt
ichhabegeschafft
duhastgeschafft
er/sie/eshatgeschafft
wirhabengeschafft
ihrhabtgeschafft
siehabengeschafft
Plusquamperfekt
ichhattegeschafft
duhattestgeschafft
er/sie/eshattegeschafft
wirhattengeschafft
ihrhattetgeschafft
siehattengeschafft
See further verb tables
dev
dev
dev
dev