How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

Rụck <‑[e]s, ‑e> [rʊk] N m

1. Ruck (Stoß, Bewegung):

Ruck
szarpnięcie nt
Ruck
nagłe posunięcie nt
mit einem Ruck
za jednym zamachem
sich dat einen Ruck geben inf
przemóc się

2. Ruck fig inf (politische Tendenzen):

Ruck [nach rechts]
zwrot m [w prawo]
bei den Wahlen gab es einen Ruck nach links
wybory pl ukazały wzrost poparcia dla sił lewicowych

rụck [rʊk] ADV

das geht ruck, zuck inf
to idzie raz dwa inf

ha̱u̱ rụck [haʊ​ˈrʊk] INTERJ

hau ruck
i raz

rụcken [ˈrʊkən] VB intr (Fahrzeug, Maschine)

rucken
szarpać [perf szarpnąć]

I. rụ̈cken [ˈrʏkən] VB intr +sein

1. rücken (Platz machen):

rücken
przesuwać [perf przesunąć] się
er ist mit dem Stuhl näher an den Tisch gerückt
przysunął się z krzesłem bliżej stołu
nach links/zur Seite rücken
przesuwać się w lewo/na bok
rück mal [ein Stückchen]!
posuń się no [troszeczkę]! inf
auseinander rücken (Personen)
rozsuwać [perf rozsunąć] się
der Termin rückt näher
termin m zbliża się
jdm auf die Pelle rücken inf (nahe heranrücken)
przysuwać [perf przysunąć] się do kogoś
jdm auf die Pelle rücken (bedrängen)
napastować kogoś
jdm auf die Pelle rücken (bedrängen)
dobrać się komuś do skóry
jdm auf die Pelle rücken (angreifen)
atakować [lub ruszyć na] kogoś

2. rücken fig (gelangen):

in den Mittelpunkt [der Aufmerksamkeit] rücken
znaleźć się w centrum [uwagi]
an jds Stelle acc rücken
zajmować [perf zająć] czyjeś miejsce

II. rụ̈cken [ˈrʏkən] VB trans (wegrücken)

rücken Möbelstück, Spielstein
przesuwać [perf przesunąć]
den Stuhl an die Wand rücken
przysunąć krzesło do ściany
auseinander rücken Tische, Stühle
rozsuwać [perf rozsunąć]

Rụ̈cken1 <‑s, ‑> [ˈrʏkən] N m

1. Rücken ANAT (einer Person):

Rücken
plecy pl
mit dem Rücken zum Fenster sitzen
siedzieć plecami do okna
jdm den Rücken zuwenden
odwracać [perf odwrócić] się do kogoś plecami
Rücken an Rücken sitzen
siedzieć tyłem do siebie
auf dem Rücken liegen
leżeć na plecach
etw auf dem Rücken tragen
nosić [lub dźwigać] coś na plecach
den Wind im Rücken haben
chwycić [lub złapać] wiatr w żagle
den Wind im Rücken haben
popłynąć z wiatrem
er hat seinem Freund den Rücken zugekehrt [o. zugewendet]
odwrócił się od swojego przyjaciela
mir lief es eiskalt über den Rücken inf
ciarki pl przeszły mi po plecach
jdm den Rücken stärken
dodawać [perf dodać] komuś otuchy
jdm den Rücken stärken
wspierać kogoś
jdm/sich dat den Rücken freihalten
zabezpieczać [perf zabezpieczyć] kogoś/siebie
jdm in den Rücken fallen
wbić komuś nóż w plecy
hinter jds Rücken
za czyimiś plecami
mit dem Rücken zur [o. an der] Wand stehen
być przypartym do muru

2. Rücken:

Rücken (eines Berges, Buches)
grzbiet m
Rücken (eines Messers)
tępa strona f
Rücken der Hand
wierzch m
Rücken einer Axt
obuch m
Rücken (eines Blattes)
odwrotna strona

Rụ̈cken2 <‑s, no pl > N m (eines Schlachttiers)

Rücken
polędwica f

Rụ̈cken3 ohne art SPORTS

Rücken
styl m grzbietowy
100 m Rücken
100 m stylem grzbietowym
OpenDict entry

ruck, zuck ADV

ruck, zuck inf
rach-ciach inf
Präsens
ichrucke
duruckst
er/sie/esruckt
wirrucken
ihrruckt
sierucken
Präteritum
ichruckte
durucktest
er/sie/esruckte
wirruckten
ihrrucktet
sieruckten
Perfekt
ichhabegeruckt
duhastgeruckt
er/sie/eshatgeruckt
wirhabengeruckt
ihrhabtgeruckt
siehabengeruckt
Plusquamperfekt
ichhattegeruckt
duhattestgeruckt
er/sie/eshattegeruckt
wirhattengeruckt
ihrhattetgeruckt
siehattengeruckt
See further verb tables
dev
dev
dev
dev