ARMED - Translation from English into French | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

Oxford-Hachette French Dictionary

I. armed [Brit ɑːmd, Am ɑrmd] ADJ

armed criminal, guard, raider, unit: armé (with de)

armed raid, robbery: à main armée

armed missile: muni d'une tête d'ogive

II. -armed COMP

hairy-/long-armed: aux bras poilus/longs

III. armed [Brit ɑːmd, Am ɑrmd]

to be armed to the teeth: être armé jusqu'aux dents

armed forces, armed services N npl

armed forces: forces fpl armées

to be in the armed forces: être dans l'armée

one-armed ADJ

one-armed: manchot

armed conflict N C or U MIL

armed conflict: conflit m armé

armed escort N

armed escort NAUT, MIL: escorte f de soldats

armed neutrality N U POL

armed neutrality: neutralité f armée

one-armed bandit N

one-armed bandit: machine f à sous

one-armed bandit: jackpot m

I. arm [Brit ɑːm, Am ɑrm] N

1. arm ANAT:

arm fig: bras m

arm in arm: bras dessus bras dessous

to give sb one's arm: donner le bras à qn

to take sb's arm: prendre le bras de qn

to take/hold sb in one's arms: prendre/tenir qn dans ses bras

to have sth over/under one's arm: avoir qc sur/sous le bras

to fold one's arms: se croiser les bras

in or within arm's reach: à portée de la main

2. arm (sleeve):

arm: manche f

3. arm (influence):

to have a long arm: avoir le bras long

the long arm of the law: le bras de la justice

4. arm (of crane, robot, record player):

arm: bras m

5. arm (of spectacles):

arm: branche f

6. arm (of chair):

arm: accoudoir m

7. arm (subsidiary):

arm POL: branche f

arm ECON: branche f

arm ECON: filiale f

8. arm (of sea):

arm: bras m

II. arms N npl

1. arms (weapons):

arms: armes fpl

under arms: sous les armes

to take up arms lit: prendre les armes

to take up arms fig: s'insurger (against contre)

to be up in arms (in revolt): être en rébellion (against contre)

to be up in arms (angry): être furieux/-ieuse

2. arms HERALD:

arms: armes fpl

arms: armoiries fpl

coat of arms: armoiries fpl

III. arm [Brit ɑːm, Am ɑrm] VB trans

1. arm (militarily):

arm troops, rebels, missile, warhead: armer

2. arm (equip):

to arm sb with lit, fig tool, information etc: munir qn de

IV. to arm oneself VB refl

to arm oneself refl MIL:

to arm oneself: s'armer

to arm oneself with lit weapon, facts, statistics: s'armer de

V. arm [Brit ɑːm, Am ɑrm]

to cost an arm and a leg inf: coûter les yeux de la tête inf

to keep sb at arm's length: tenir qn à distance

a list as long as my arm: une liste qui n'en finit plus

to twist sb's arm: faire pression sur qn, exercer des pressions sur qn

with open arms: à bras ouverts

I would give my right arm for/to do: je donnerais tout ce que j'ai pour/pour faire

I. strong-arm [Brit, Am ˈstrɔŋ ˌɑrm] ADJ

strong-arm measure, method:

strong-arm: brutal

strong-arm tactics: la manière forte

II. strong-arm [Brit, Am ˈstrɔŋ ˌɑrm] VB trans

to strong-arm sb into doing: forcer qn à faire

executive arm N

executive arm: organe m exécutif

in the PONS Dictionary

English

French

armed ADJ a. fig

armed: armé(e)

armed robbery N

armed robbery: vol m à main armée

one-armed ADJ

one-armed: manchot(e)

armed forces N pl

the armed forces: les forces fpl armées

one-armed bandit N Am, Aus GAMES

one-armed bandit: machine f à sous

arm¹ [ɑ:rm] N

1. arm a. fig ANAT, GEO:

arm: bras m

to hold/take sb in one's arms: porter/prendre qn dans ses bras

arm in arm: bras dessus, bras dessous

on sb's arm: au bras de qn

2. arm (sleeve):

arm: manche f

3. arm (armrest):

arm: accoudoir m

4. arm:

arm (for eyeglasses): branche f

arm (division): branche f

Phrases:

to keep sb at arm's length: tenir qn à distance

to twist sb's arm: forcer la main à qn

I. arm² [ɑ:m, Am ɑ:rm] MIL VB trans

1. arm:

arm: armer

2. arm fig:

to arm oneself for/against sth: s'armer pour/contre qc

II. arm² [ɑ:m, Am ɑ:rm] MIL N

arm pl:

arm: armes fpl

Phrases:

to lay down one's arms: déposer les armes

take up arms against sb/sth: partir en guerre contre qn/qc

strong-arm ADJ pej

strong-arm method: méthode f forte

French

English

armé(e): armed

manchot(e): one-armed

manchot(e): person with one arm

in the PONS Dictionary

English

French

armed [armd] ADJ a. fig

armed: armé(e)

one-armed ADJ

one-armed: manchot(e)

armed robbery N

armed robbery: vol m à main armée

armed forces N pl

the armed forces: les forces fpl armées

one-armed bandit N GAMES

one-armed bandit: machine f à sous

arm¹ [arm] N

1. arm a. fig ANAT, GEO:

arm: bras m

to hold/take sb in one's arms: tenir/prendre qn dans ses bras

arm in arm: bras dessus, bras dessous

on sb's arm: au bras de qn

2. arm (sleeve):

arm: manche f

3. arm (armrest):

arm: accoudoir m

4. arm:

arm (for eyeglasses): branche f

arm (division): branche f

Phrases:

to keep sb at arm's length: tenir qn à distance

to twist sb's arm: forcer la main à qn

I. arm² [arm] MIL VB trans

1. arm:

arm: armer

2. arm fig:

to arm oneself for/against sth: s'armer pour/contre qc

II. arm² [arm] MIL N

arm pl:

arm: armes fpl

Phrases:

to lay down one's arms: déposer les armes

take up arms against sb/sth: partir en guerre contre qn/qc

strong-arm ADJ inf

strong-arm method: méthode f forte

French

English

armé(e): armed

manchot(e): one-armed

manchot(e): person with one arm

Present
I	arm
you	arm
he/she/it	arms
we	arm
you	arm
they	arm

Past
I	armed
you	armed
he/she/it	armed
we	armed
you	armed
they	armed

Present Perfect
I	have	armed
you	have	armed
he/she/it	has	armed
we	have	armed
you	have	armed
they	have	armed

Past Perfect
I	had	armed
you	had	armed
he/she/it	had	armed
we	had	armed
you	had	armed
they	had	armed

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to seize sb by the arm/throat/wrist: saisir qn par le bras/à la gorge/par le poignet

to lose the use of an arm: perdre l'usage d'un bras

armed to the teeth: armé(e) jusqu'aux dents

the armed forces: les forces fpl armées

arm in arm: bras dessus, bras dessous

Browse the dictionary

Look up "armed" in other languages

dev

dev

dev

dev