Oxford-Hachette French Dictionary

English

French

I. detail [Brit ˈdiːteɪl, Am dəˈteɪl, ˈditeɪl] N

1. detail:

detail (of story, account etc)

détail m

Powered by

detail (decorative)

détail m

Powered by

detail (insignificant)

détail m

Powered by

detail (insignificant)

point m de détail

Powered by

point of detail

point m de détail

Powered by

in (some) detail

en détail

Powered by

in more or greater detail

plus en détail

Powered by

in great or minute detail

dans les moindres détails

Powered by

to go into details

entrer dans les détails (about au sujet de)

Powered by

to have an eye for detail , to show attention to detail

prêter attention aux détails

Powered by

I'll spare you the details

je vous fais grâce des détails

Powered by

2. detail ART:

detail

détail m

Powered by

3. detail MIL:

detail

détachement m

Powered by

II. details N

details npl (information):

details

renseignements mpl

Powered by

for further details … COMM

pour de plus amples renseignements …

Powered by

III. detail [Brit ˈdiːteɪl, Am dəˈteɪl, ˈditeɪl] VB trans

1. detail (list):

detail plans, changes

exposer [qc] en détail

Powered by

detail items

énumérer

Powered by

Phrases:

to detail sb to sth

affecter qn à qc

Powered by

personal details N npl

personal details (gen)

renseignements mpl d'ordre personnel

Powered by

personal details (more intimate)

détails mpl intimes

Powered by

personal details ADMIN (on application form)

état civil m et coordonnées fpl

Powered by

detail drawing N

detail drawing

épure f

Powered by

the gory details fig, hum

les détails sanglants

Powered by

rough in (estimate) figures, details

ébaucher, donner une idée de

Powered by

blazon details, news

claironner

Powered by

sketchy information, details, evidence, report

insuffisant

Powered by

to go into all the sordid details of sth hum

raconter qc dans tous ses détails

Powered by

endless fussing about or over details

de la maniaquerie à n'en plus finir sur les détails

Powered by

French

English

futilités (détails)

trivial details

Powered by

s'attacher à des futilités

to attach importance to trivial details

Powered by

in the PONS Dictionary

English

French

I. detail [ˈdi:teɪl, Am dɪˈteɪl] N

detail

détail m

Powered by

in detail

en détail

Powered by

to give details about sth

donner des renseignements sur qc

Powered by

to go into detail

entrer dans les détails

Powered by

to take down details

prendre des coordonnées fpl

Powered by

II. detail [ˈdi:teɪl, Am dɪˈteɪl] VB trans

1. detail (explain fully):

detail

détailler

Powered by

2. detail (tell):

detail

mentionner

Powered by

3. detail (assign a duty to sb):

to detail sb to +infin

affecter qn à +infin

Powered by

specific date, details, knowledge

précis(e)

Powered by

unthought-of detail

original(e)

Powered by

in minute detail

dans le moindre détail

Powered by

French

English

les coordonnées de qn

sb's details

Powered by

laissez-moi vos coordonnées

give me your details

Powered by

données du problème

details of the problem

Powered by

RIB

slip showing details of a bank account

Powered by

RIP

slip showing details of a post-office bank account

Powered by

minutie

detail

Powered by

ponceuse à détail

detail sander

Powered by

English

French

I. detail [dɪ·ˈteɪl] N

detail

détail m

Powered by

in detail

en détail

Powered by

to give details about sth

donner des renseignements sur qc

Powered by

to go into detail

entrer dans les détails

Powered by

to take down details

prendre des coordonnées fpl

Powered by

II. detail [dɪ·ˈteɪl] VB trans

1. detail (explain fully):

detail

détailler

Powered by

2. detail (tell):

detail

mentionner

Powered by

3. detail ART:

detail

finaliser

Powered by

4. detail (assign a duty to sb):

to detail sb to +infin

affecter qn à +infin

Powered by

specific date, details, knowledge

précis(e)

Powered by

in minute detail

dans le moindre détail

Powered by

abundant evidence/detail

abondance f de preuves/détails

Powered by

unthought-of detail

original(e)

Powered by

French

English

les coordonnées de qn

sb's details

Powered by

données du problème

details of the problem

Powered by

minutie

detail

Powered by

ponceuse à détail

detail sander

Powered by

détail

detail

Powered by

dans les moindres détails

down to the last detail

Powered by

détail

detail

Powered by

à un détail près

except for one small detail

Powered by