BIDS - Translation from English into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

amount of bids N FINMKT

amount of bids: Bietungsaufkommen nt

preparation of bids N MKT COMPET

preparation of bids: Gebotserstellung f

bid¹ <-dd-, bid [or bade], bid [or bidden]> [bɪd] VB trans form (tell)

1. bid (greet sb):

to bid sb sth: jdm etw wünschen

to bid sb farewell: jdm Lebewohl sagen form

to bid one's hopes farewell liter: seine Hoffnungen aufgeben [o. form begraben]

to bid sb good morning: jdm einen guten Morgen wünschen

to bid sb welcome: jdn willkommen heißen

2. bid old (command):

to bid sb [to] do sth: jdn etw tun heißen form

he bid them leave at once: er hieß sie sofort gehen form

3. bid old (invite):

to bid sb to sth: jdn zu etw dat laden form

I. bid² [bɪd] (offer) N

1. bid:

bid (offer): Angebot nt <-(es), -e>

bid (at an auction): Gebot nt <-(e)s, -e>

bid COMM: Kaufangebot nt <-(e)s, -e>

[hostile] takeover bid: [feindliches] Übernahmeangebot

to make a bid for sth: für etw acc ein Angebot machen

to put in a bid: ein Angebot vorlegen

2. bid (attempt):

bid: Versuch m <-(e)s, -e>

her bid for re-election was unsuccessful: ihr Bemühen um eine Wiederwahl war erfolglos

to make a bid for fame: versuchen Ruhm zu erlangen

to make a bid for power: nach der Macht greifen

3. bid CARDS:

bid: Ansage f <-, -n>

II. bid² <-dd-, bid, bid> [bɪd] (offer) VB intr

1. bid (offer money):

bid: bieten <bietet, bot, geboten>

2. bid (tender):

bid: ein Angebot unterbreiten

to bid for a contract: sich acc um einen Auftrag bewerben

3. bid CARDS:

bid: reizen

4. bid COMPUT:

bid: ein Senderecht anfordern

III. bid² <-dd-, bid, bid> [bɪd] (offer) VB trans

to bid sth: etw bieten

bid³ N

1. bid MKT COMPET:

bid: Bid m

bid: Gebot nt

bid: Kaufangebot nt

2. bid INV-FIN:

bid: Kostenvoranschlag m

bid up VB trans (at auctions)

to bid up ⇆ the prices: die Preise durch Bieten in die Höhe treiben

ˈbid award N COMM

bid award: Zuschlag m <-(e)s , Zuschläge>

ˈbid ba·sis N ECON

bid basis: unter pari

ˈbid bond N FIN

bid bond: Bid Bond m

ˈbid mar·ket N ECON

bid market: Markt m mit Unterangebot

ˈbid price N

1. bid price STOCKEX:

bid price: Kaufgebot nt

bid price: Geldkurs m <-es, -e>

2. bid price Brit (buying price):

bid price: Rücknahmepreis m

ˈbid rate N

bid rate: Ankaufszinssatz m

bid rate: Ankaufskurs m <-es, -e>

bid rate: Geldkurs m <-es, -e>

ˈbid re·sponse N FIN

bid response: Angebotsreaktion f

open·ing ˈbid N

opening bid: Eröffnungsgebot nt <-(e)s, -e>

ˈtake·over bid N

takeover bid: Übernahmeangebot nt <-(e)s, -e>

OpenDict entry

bid rigging N

bid rigging ECON: Angebotsabsprache f

Present
I	bid
you	bid
he/she/it	bids
we	bid
you	bid
they	bid

Past
I	bid / bade
you	bid / bade
he/she/it	bid / bade
we	bid / bade
you	bid / bade
they	bid / bade

Present Perfect
I	have	bid / bidden
you	have	bid / bidden
he/she/it	has	bid / bidden
we	have	bid / bidden
you	have	bid / bidden
they	have	bid / bidden

Past Perfect
I	had	bid / bidden
you	had	bid / bidden
he/she/it	had	bid / bidden
we	had	bid / bidden
you	had	bid / bidden
they	had	bid / bidden

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

call for bids ECON: öffentliche Ausschreibung

Browse the dictionary

dev

dev

dev

dev