BLAGUES - Translation from French into English | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

Oxford-Hachette French Dictionary

French

English

blague [blaɡ] N f

1. blague inf:

blague (plaisanterie, histoire): joke

blague (mensonge): fib inf

c'est pas des blagues: I'm not kidding inf

c'est pas des blagues: no kidding inf

ne me raconte pas de blagues: tell me the truth

sans blague!: no kidding! inf

blague à part: seriously, joking apart

2. blague (farce):

blague inf: practical joke, trick

faire une blague à qn: to play a joke ou a trick on sb

pas de blague!: no messing around!

3. blague (tabatière):

blague (à tabac): tobacco pouch

blaguer [blaɡe] VB intr inf

1. blaguer (plaisanter):

blaguer: to joke, to crack jokes

il dit ça pour blaguer: he's kidding inf

arrête de blaguer: stop kidding around inf

2. blaguer (bavarder):

blaguer: to chat

irrésistible humour, personne, blague: hilarious

English

French

josh: blaguer

piss-take (joke): blague f inf

joking: blague f inf

joking apart or aside: blague à part, toute plaisanterie mise à part

motto (joke): blague f

the jokes require split-second timing: il faut que les blagues soient minutées à la seconde près

pouch (for tobacco): blague f (à tabac)

wheeze (joke): blague f inf

in the PONS Dictionary

French

English

blaguer [blage] VB intr

blaguer: to be kidding

blague [blag] N f inf

1. blague (histoire drôle):

blague: joke

2. blague (farce):

blague: trick

3. blague (tabatière):

blague: tobacco pouch

Phrases:

sans blague!: you're kidding!

English

French

josh: blaguer

lark: blague f

kid: raconter des blagues

a tobacco pouch: une blague à tabac

joking apart: blague f à part

giggle: blague f

to tell a joke: raconter une blague

it's no joke: ce n'est pas une blague

laugh: blague f

in the PONS Dictionary

French

English

blague [blag] N f inf

1. blague (histoire drôle):

blague: joke

2. blague (farce):

blague: trick

3. blague (tabatière):

blague: tobacco pouch

Phrases:

sans blague!: you're kidding!

blaguer [blage] VB intr

blaguer: to be kidding

English

French

josh: blaguer

tobacco pouch: blague f à tabac

kid: raconter des blagues

joking apart: blague f à part

to tell a joke: raconter une blague

it's no joke: ce n'est pas une blague

laugh: blague f

scream: grosse blague f

to play a joke on sb: faire une blague à qn

Présent
je	blague
tu	blagues
il/elle/on	blague
nous	blaguons
vous	blaguez
ils/elles	blaguent

Imparfait
je	blaguais
tu	blaguais
il/elle/on	blaguait
nous	blaguions
vous	blaguiez
ils/elles	blaguaient

Passé simple
je	blaguai
tu	blaguas
il/elle/on	blagua
nous	blaguâmes
vous	blaguâtes
ils/elles	blaguèrent

Futur simple
je	blaguerai
tu	blagueras
il/elle/on	blaguera
nous	blaguerons
vous	blaguerez
ils/elles	blagueront

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sans blague!: you're kidding!

Christmas crackers: Les Christmas crackers (invention britannique datant du milieu du 19ème siècle) sont des rouleaux de papier finement décorés qui contiennent un petit cadeau, une blague et une couronne de papier; le plus souvent, au cours du déjeuner, deux personnes tirent en même temps sur chaque rouleau pour en faire éclater le pétard.

joking apart: blague f à part

Browse the dictionary

dev

dev

dev

dev