How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Did you mean?
fr flag heure ,
lèpre ,
leur ,
leurre ,
beur ,
leurrer ,
Soleure ,
demeure ,
gageure ,
se leurrer ,
demi-heure ,
watt-heure ,
kilomètre-heure ,
or
le leur,la leur,les leurs

Oxford-Hachette French Dictionary

lèpre [lɛpʀ] N f

1. lèpre MED:

lèpre
leprosy
avoir la lèpre
to have leprosy

2. lèpre (de pierre):

lèpre
leprous mould Brit
lèpre
leprous mold Am

leurre [lœʀ] N m

1. leurre (tromperie):

leurre
illusion
c'est un leurre de croire qu'elle vous aidera
you're deluding yourself if you think she'll help you

2. leurre:

leurre FISH, HUNT
lure

3. leurre MIL:

leurre
decoy

I. leur <pl leurs> [lœʀ] PRON PERS En anglais, on ne répète pas le possessif coordonné: leur nom et leur adresse = their names and addresses.

leur
them
je leur ai donné ton numéro de téléphone
I gave them your telephone number
une lettre leur a été adressée
a letter was sent to them
promesse leur a été faite que …
they were given a promise that …
il leur a expliqué le fonctionnement de l'appareil
he told them how the machine worked
il leur a fallu faire
they had to do
on leur a fait visiter la ville
they were shown around the town

II. leur <pl leurs> [lœʀ] ADJ poss mf <pl leurs>

leur
their
elles ressemblent à leur père
they look like their father
elles ont pris leur parapluie
they took their umbrellas
leur merveille de fille inf
their adorable daughter
leur fille à eux inf
their daughter
un de leurs amis
a friend of theirs
ils sont partis chacun de leur côté
they went their separate ways, each went his own way
à leur arrivée/départ
when they arrived/left
pendant leur absence
while they were away
ils ont fait leur mon point de vue
they've adopted my point of view

III. le leur, la leur, les leurs PRON

le leur,la leur,les leurs poss:

le leur, la leur, les leurs
theirs
celui-là, c'est le leur
that's theirs
je suis parti de mon côté, eux du leur
I went my way and they went theirs
le leur, de jardin, est plus beau inf
their garden is nicer
qu'ils aient chacun le leur
let them have one each
mes idées ne sont pas les leurs
we think differently
ils pensent d'abord aux leurs (à leur famille)
they put their own ou their families first
il est des leurs (de leur groupe)
he's one of them
ils m'ont demandé d'être des leurs
they asked me to come along
ils vivent loin des leurs (de leur famille)
they live far away from their families
ils ont encore fait des leurs
they've been up to mischief again!

I. leurrer [lœʀe] VB trans

1. leurrer (tromper):

leurrer
to delude (par with, sur about)
se laisser leurrer
to let oneself be taken in

2. leurrer (en fauconnerie):

leurrer oiseau
to lure

II. se leurrer VB refl

se leurrer refl:

se leurrer
to delude oneself (de with, au sujet de about)

watt-heure <pl watts-heures> [watœʀ] N m

watt-heure
watt-hour

demi-heure <pl demi-heures> [d(ə)mijœʀ] N f

demi-heure
half an hour
à intervalles d'une demi-heure
at half-hourly intervals
je serai prêt dans une demi-heure
I'll be ready in half an hour Brit
je serai prêt dans une demi-heure
I'll be ready in a half-hour Am

Soleure [solœʀ]

1. Soleure (ville):

Soleure
Solothurn

2. Soleure (région):

le canton de Soleure
the canton of Solothurn

gageure, gageüre [ɡaʒyʀ] N f

gageure
challenge
cela relève de la gageure
it's a bit of a challenge

kilomètre-heure <pl kilomètres-heure> [kilɔmɛtʀœʀ] N m

kilomètre-heure
kilometre per hour Brit

heure [œʀ] N f

1. heure (soixante minutes):

heure
hour
une heure avant ou plus tôt
an hour before
deux heures après ou plus tard
two hours later
en une heure
in an hour
24 heures sur 24 lit, fig
twenty four hours a day, round the clock
dans l'heure qui a suivi
within the hour
dans les 24 heures
within 24 hours
d'heure en heure augmenter, empirer
by the hour
suivre qc heure par heure
to follow sth hour by hour
deux heures de repos/d'attente
a two-hour rest/wait
toutes les deux heures
every two hours
il y a un train toutes les heures
there's a train every hour
après trois heures d'avion
after three hours on the plane, after a three-hour flight
être à trois heures de train/d'avion de Paris
to be three hours away from Paris by train/plane
être à trois heures de marche de Paris
to be a three-hour walk from Paris
faire trois heures de bateau/d'avion
to be on the boat/plane for three hours
faire du 60 à l'heure inf , faire 60 km à l'heure
to do 60 km per hour
être payé à l'heure
to be paid by the hour
gagner 40 euros de l'heure
to earn 40 euros an hour
la semaine de 35 heures
the 35-hour week
avoir deux heures de chimie par semaine
to have two hours of chemistry per week
une petite heure
an hour at the most
une bonne heure
a good hour
ça fait une heure que je t'attends! (par exagération)
I've been waiting for an hour!
nous avons parlé du projet pendant des heures
we talked about the project for hours on end

2. heure (indication):

heure
time
l'heure exacte ou juste
the exact ou right time
quelle heure est-il?
what time is it, what's the time?
tu as l'heure?
have you got the time?
à quelle heure…?
(at) what time…?
à 11 heures, heure de Paris
at 11, Paris time
il ne sait pas lire l'heure
he can't tell the time
se tromper d'heure
to get the time wrong
il est 10 heures
it's 10 (o'clock)
il est 10 heures 20
it's 20 past 10
il est 10 heures moins 20
it's 20 to 10
à 5 heures du matin/de l'après-midi
at 5 in the morning/in the afternoon, at 5 am/pm
à 4 heures pile ou tapantes inf
at 4 o'clock sharp ou on the dot
mettre/remettre sa montre à l'heure
to set/reset one's watch
l'heure tourne
time is passing

3. heure (point dans le temps):

heure
time
l'heure d'un rendez-vous/de la prière
the time of an appointment/for prayer
il est ou c'est l'heure de faire
it's time to do
c'est l'heure, il faut que j'y aille
it's time, I must go
l'heure d'arrivée/de départ
the arrival/departure time
heures d'ouverture/de fermeture
opening/closing times
arriver/être à l'heure
to arrive/be on time
à l'heure convenue
at the agreed time
‘sandwiches à toute heure’
‘sandwiches available at any time’
à une heure indue
at an unearthly hour
à une heure avancée (de la nuit)
late at night
de bonne heure se lever, partir
early
il doit être loin à l'heure qu'il est
he must be a long way off by now
c'est son heure
it's his/her usual time
il ne viendra pas à l'heure qu'il est
he won't come this late
mourir avant l'heure
to die before one's time
ton heure viendra
your time will come
son heure est venue
his/her time has come
à l'heure où je te parle
while I'm speaking to you, at this very moment
de la première heure résistant, militant
from the very beginning
à la première heure
at first light
de dernière heure manœuvre, décision
last-minute
un résistant de la dernière heure
a late convert to the resistance
ta dernière heure est arrivée
your time has come
jusqu'à pas d'heure inf
until goodness knows what time inf

4. heure (période, époque):

heure
time
à l'heure actuelle, pour l'heure
at the present time
à l'heure où…
at a time when…
à l'heure de la restructuration/détente
at a time of restructuring/détente
à l'heure de la pause
during the break
l'heure du déjeuner/thé/dîner
lunchtime/teatime/dinnertime
aux heures des repas
at mealtimes
pendant les heures de bureau/de classe
during office/school hours
l'heure est à l'entreprise individuelle
the current trend is for private enterprise
l'heure n'est pas à la polémique/l'optimisme
this is no time for controversy/optimism
l'heure est grave
the situation is serious
il est peintre/poète à ses heures
he paints/writes poetry in his spare time
c'est la bonne/la mauvaise heure
it's the right/a bad time
à la bonne heure!
well done!

5. heure (ère):

heure
era
vivre à l'heure des satellites/de l'audiovisuel
to live in the satellite/audiovisual era
heure d'affluence TRANSP
peak hour
aux heures d'affluence
during peak hours
heure d'été ADMIN
summer time Brit
heure d'été ADMIN
daylight saving(s) time Am
heure H MIL fig
zero hour
heure d'hiver ADMIN
winter time Brit
heure d'hiver ADMIN
daylight saving(s) time Am
heure légale ADMIN
standard time
heure locale ADMIN
local time
heure de pointe TRANSP
rush hour
aux heures de pointe
during (the) rush hour
heures canoniales REL
canonical hours
heures supplémentaires, heures sup inf COMM
overtime
faire des heures supplémentaires
to do ou work overtime

Phrases:

avant l'heure, c'est pas l'heure , après l'heure, c'est plus l'heure inf
there's no time but the right time
vivre à cent à l'heure inf, fig
to be always on the go inf

in the PONS Dictionary

lèpre [lɛpʀ] N f MED

lèpre
leprosy

leurre [lœʀ] N m

1. leurre (artifice):

leurre
illusion

2. leurre (à la pêche, à la chasse):

leurre
lure
leurre MIL
decoy

leurs [lœʀ]

leurs → leur

See also

I. leur2 <leurs> [lœʀ] det poss

leur
their

II. leur2 <leurs> [lœʀ] PRON poss

1. leur:

le/la leur
their
les leurs
theirs

2. leur pl (ceux de leur famille):

les leurs
their family
les leurs (leurs partisans)
their people
vous êtes des leurs
you are with them

Phrases:

ils y mettent du leur
they pull their weight

leur1 [lœʀ] PRON pers, inv

1. leur (personnes, animaux, objets):

leur
them

2. leur (avec un sens possessif):

le cœur leur battait fort
their hearts were beating fast

I. leurrer [lœʀe] VB trans

leurrer
to delude
se laisser leurrer par qc
to be taken in by sth

II. leurrer [lœʀe] VB refl

se leurrer
to delude oneself

leur1 [lœʀ] PRON pers, inv

1. leur (personnes, animaux, objets):

leur
them

2. leur (avec un sens possessif):

le cœur leur battait fort
their hearts were beating fast
See also

me <devant voyelle ou h muet m'> [mə] PRON pers

1. me:

me
me
il m'explique le chemin
he's explaining the way to me

2. me avec être, devenir, sembler form:

me
to me
cela me semble bon
that seems fine to me
son amitié m'est chère
his/her/its friendship is dear to me
ça m'est bon de rentrer au pays
it does me good to return to my home country
le café m'est indispensable
I can't do without coffee

3. me avec les verbes pronominaux:

je me nettoie
I'm cleaning myself up
je me nettoie les ongles
I'm cleaning my nails
je me fais couper les cheveux
I'm having my hair cut

4. me (avec un sens possessif):

le cœur me battait fort
my heart was beating hard

5. me avec un présentatif:

me voici [ou voilà]!
here I am!

demeure [d(ə)mœʀ] N f

demeure
home

Phrases:

conduire qn (jusqu')à sa dernière demeure
to carry sb to their last resting place

heure [œʀ] N f

1. heure (mesure de durée):

heure
hour
une heure et demie
an hour and a half
une demi-heure
half an hour
une heure de cours (pour l'élève)
an hour's lesson
une heure de cours (pour le professeur)
an hour's teaching
24 heures sur 24
24 hours a day
pendant deux heures
for two hours
des heures (entières)
for hours (on end)
travailler/être payé à l'heure
to work/be paid by the hour
une heure de retard
an hour's delay

2. heure (indication chiffrée):

dix heures du matin/du soir
ten o'clock in the morning/in the evening
à trois heures
at three o'clock
il est trois heures/trois heures et demie
it's three o'clock/half past three
6 heures moins 20
20 to 6

3. heure (point précis du jour):

il est quelle heure? inf
what time is it?
vous avez l'heure, s'il vous plaît?
have you got the time, please?
regarder l'heure
to look at the time
à quelle heure?
(at) what time?
à la même heure
at the same time

4. heure (distance):

être à deux heures de qc
to be two hours (away) from sth

5. heure (moment dans la journée):

heure de fermeture
closing time
heure d'affluence AUTO
rush hour
heure d'affluence COMM
busy period
heures de réception au public
public admission times
à heure fixe
at a set time
à toute heure
at any time (of the day)
à cette heure-ci
at this time
à l'heure
on time
en première heure
at the first opportunity
il est l'heure de +infin
it's time to +infin
jusqu'à une heure avancée
till late
arriver avant l'heure
to arrive early

6. heure (moment dans le cours des événements):

des heures mémorables
memorable times
traverser des heures critiques/difficiles
to go through critical/difficult times
problèmes de l'heure
problems of the moment
l'heure est grave
these are difficult times
à l'heure actuelle (en ce moment précis)
at this moment
à l'heure actuelle (à l'époque actuelle)
at this moment (in time)

Phrases:

l'heure
zero hour
de bonne heure
early
les nouvelles de dernière heure
stop-press news
à cette heure Belg (maintenant)
at present
être/ne pas être à l'heure personne
to be/not to be on time
être/ne pas être à l'heure montre
to be right/wrong
tout à l'heure (il y a peu de temps)
just now
tout à l'heure (dans peu de temps)
shortly
à tout à l'heure! (bientôt)
see you (soon)!
à tout à l'heure! (plus tard)
see you (later)!
sur l'heure
at once

Soleure [sɔlœʀ] N

Soleure
Solothurn
le canton de Soleure
Canton Solothurn

demi-heure <demi-heures> [d(ə)mijœʀ] N f

demi-heure
half-hour
OpenDict entry

demeure N

à demeure (en permanence)
permanently
in the PONS Dictionary

lèpre [lɛpʀ] N f MED

lèpre
leprosy

leurs [lœʀ]

leurs → leur

See also

I. leur2 <leurs> [lœʀ] det poss

leur
their

II. leur2 <leurs> [lœʀ] PRON poss

1. leur:

le/la leur
their
les leurs
theirs

2. leur pl (ceux de leur famille):

les leurs
their family
les leurs (leurs partisans)
their people
vous êtes des leurs
you are with them

Phrases:

ils y mettent du leur
they pull their weight

leur1 [lœʀ] PRON pers, inv

1. leur (personnes, animaux, objets):

leur
them

2. leur (avec un sens possessif):

le cœur leur battait fort
their hearts were beating fast

leurre [lœʀ] N m

1. leurre (artifice):

leurre
illusion

2. leurre (à la pêche, à la chasse):

leurre
lure
leurre MIL
decoy

I. leurrer [lœʀe] VB trans

leurrer
to delude

II. leurrer [lœʀe] VB refl

leurrer se leurrer:

leurrer
to delude oneself

leur1 [lœʀ] PRON pers, inv

1. leur (personnes, animaux, objets):

leur
them

2. leur (avec un sens possessif):

le cœur leur battait fort
their hearts were beating fast
See also

me <devant voyelle ou h muet m'> [mə] PRON pers

1. me:

me
me
il m'explique le chemin
he's explaining the way to me

2. me avec être, devenir, sembler form:

me
to me
cela me semble bon
that seems fine to me
son amitié m'est chère
his/her/its friendship is dear to me
ça m'est bon de rentrer au pays
it does me good to return to my home country
le café m'est indispensable
I can't do without coffee

3. me avec les verbes pronominaux:

je me nettoie
I'm cleaning myself up
je me nettoie les ongles
I'm cleaning my nails
je me fais couper les cheveux
I'm having my hair cut

4. me (avec un sens possessif):

le cœur me battait fort
my heart was beating hard

5. me avec un présentatif:

me voici [ou voilà]!
here I am!

demeure [d(ə)mœʀ] N f

demeure
home

Phrases:

conduire qn (jusqu')à sa dernière demeure
to carry sb to their last resting place

demi-heure <demi-heures> [d(ə)mijœʀ] N f

demi-heure
half-hour

kilomètre-heure <kilomètres-heure> [kilɔmɛtʀœʀ] N m

kilomètre-heure
kilometer per hour

gageure [gaʒyʀ] N f

réussir la gageure
to pull off the challenge

beur(e) [bœʀ] N m(f) inf

beur(e)
person born in France of North African parents

OFAJ Glossary "Intégration et égalité des chances"

valeur f

valeurs
values
valeurs républicaines
values of the French Republic

couleur f

couleur de peau
skin colour

de couleur

de couleur
coloured

beur (ette) m (f)

beur (ette)
a French person of North-African descent

GEA Glossary of Refrigeration Technology

heure de service

heure de service
operating hour

valeur nominale

valeur nominale
nominal value

récupération de chaleur

récupération de chaleur
heat recovery

indicateur de changement de valeur

indicateur de changement de valeur
new value signal

pompe à chaleur

pompe à chaleur
heat pump

exploitation de pompes à chaleur

exploitation de pompes à chaleur
operation of heat pumps

compresseur spécial pour la réfrigération de véhicules et pompes de chaleur

compresseur spécial pour la réfrigération de véhicules et pompes de chaleur
special compressor for vehicles and heat pumps
Présent
jeleurre
tuleurres
il/elle/onleurre
nousleurrons
vousleurrez
ils/ellesleurrent
Imparfait
jeleurrais
tuleurrais
il/elle/onleurrait
nousleurrions
vousleurriez
ils/ellesleurraient
Passé simple
jeleurrai
tuleurras
il/elle/onleurra
nousleurrâmes
vousleurrâtes
ils/ellesleurrèrent
Futur simple
jeleurrerai
tuleurreras
il/elle/onleurrera
nousleurrerons
vousleurrerez
ils/ellesleurreront
See further verb tables
dev
dev
dev
dev