How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

couvre-chef <couvre-chefs> [kuvʀəʃɛf] N m

couvre-chef
Kopfbedeckung f

couvre-feu <couvre-feux> [kuvʀəfø] N m

couvre-feu (signal)
Alarm m
couvre-feu (période)
Sperrstunde f

couvre-lit <couvre-lits> [kuvʀəli] N m

couvre-lit
Tagesdecke f

couvre-livre <couvre-livres> [kuvʀəlivʀ] N m

couvre-livre
Buchhülle f

couvre-nuque <couvre-nuques> [kuvʀənyk] N m

couvre-nuque
Nackenschutz m

I. couvre-sol <couvre-sols> [kuvʀəsɔl] BOT N m

couvre-sol
Bodendecker m

II. couvre-sol <couvre-sols> [kuvʀəsɔl] BOT ADJ

couvre-sol
den Boden bedeckend
plante couvre-sol
Bodendeckerpflanze f
plante couvre-sol
Bodendecker m

couvrepiedNO <couvrepieds> [kuvʀəpje], couvre-piedsOT <couvre-pieds> N m

couvrepied
[kurze] Decke

I. couvrir [kuvʀiʀ] VB trans

1. couvrir (mettre sur):

couvrir
abdecken
couvrir (récipient, personne)
zudecken
couvrir (toit)
decken
couvrir (livre)
einbinden

2. couvrir (recouvrir) couverture, toile:

couvrir
zudecken
couvrir
zuhängen
qc couvre qn
jd ist mit etw zugedeckt

3. couvrir (parsemer de) feuilles mortes, neige, nuage:

couvrir
bedecken

4. couvrir (habiller):

couvrir trop qn personne:
jdn zu warm anziehen
couvrir trop qn cape, châle:
jdn zu sehr einhüllen
couvrir les épaules de qn
jds Schultern bedecken

5. couvrir (cacher):

couvrir (visage)
verdecken
couvrir (voix, son)
übertönen
couvrir (faute)
decken
couvrir (abus)
verschleiern

6. couvrir (protéger):

couvrir qn
hinter jdm stehen
couvrir qn
jdm den Rücken stärken
couvrir qn/qc MIL
jdm Deckung geben/etw abschirmen
il est couvert par son chef
sein Chef steht hinter ihm
couvrir qn de son corps
jdn mit seinem Körper schützen

7. couvrir (garantir):

couvrir (risque)
ausschalten
couvrir (perte, besoins)
decken
couvrir qn/qc assurance:
für jdn/etw haften
couvrir les frais personne:
die Kosten übernehmen
couvrir les frais somme:
die Kosten decken

8. couvrir (parcourir):

couvrir (distance, kilomètres)
zurücklegen

9. couvrir (relater):

couvrir (événement)
berichten über +Akk

10. couvrir (combler):

couvrir qn de baisers
jdn mit Küssen bedecken
couvrir qn de cadeaux
jdn mit Geschenken überhäufen
couvrir qn de reproches
jdn mit Vorwürfen überschütten
on l'a couvert de coups
Schläge prasselten auf ihn nieder

II. couvrir [kuvʀiʀ] VB refl

1. couvrir:

se couvrir (s'habiller)
sich anziehen
se couvrir (mettre un chapeau)
sich dat einen Hut aufsetzen
couvre-toi, il fait froid !
zieh [dir] was an, es ist kalt!

2. couvrir (se protéger):

se couvrir
sich absichern
se couvrir
sich schützen

3. couvrir METEO:

se couvrir [de nuages] ciel:
sich bewölken
le temps se couvre
es trübt sich ein

4. couvrir (se remplir de):

se couvrir de bourgeons
viele Knospen entwickeln
se couvrir de taches personne:
sich bekleckern

couvrir

couvrir → marquer

couvrir
decken
OpenDict entry

couvrir VB

bien se couvrir
sich warm anziehen
OpenDict entry

couvrir VB

couvrir qc (être composé de qc)
aus etw bestehen
couvrir qc (comprendre qc, englober qc)
etw beinhalten
Présent
jecouvre
tucouvres
il/elle/oncouvre
nouscouvrons
vouscouvrez
ils/ellescouvrent
Imparfait
jecouvrais
tucouvrais
il/elle/oncouvrait
nouscouvrions
vouscouvriez
ils/ellescouvraient
Passé simple
jecouvris
tucouvris
il/elle/oncouvrit
nouscouvrîmes
vouscouvrîtes
ils/ellescouvrirent
Futur simple
jecouvrirai
tucouvriras
il/elle/oncouvrira
nouscouvrirons
vouscouvrirez
ils/ellescouvriront
See further verb tables
dev
dev
dev
dev