How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

content [kɔ͂tɑ͂] N m

avoir [tout] son content
alles haben, was man braucht
avoir son content de qc
von etw mehr als genug haben
dormir son content
genügend schlafen

content(e) [kɔ͂tɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. content (heureux):

content(e)
erfreut
très content(e)
glücklich
content(e) de qc
erfreut über etw acc
être content(e) pour qn
sich für jdn freuen
être content(e) de faire qc/que qn ait raison
sich freuen, etw zu tun/, dass jd Recht hat

2. content (satisfait):

content(e) de qn/qc
zufrieden mit jdm/etw
être content(e) de sa personne
selbstzufrieden [o. selbstgefällig] sein

Phrases:

non content(e) de ...
nicht genug [o. es reicht nicht] , dass ...
OpenDict entry

content ADJ

content de soi
selbstzufrieden
OpenDict entry

content ADJ

content(e) de te voir! inf
schön Dich zu sehen! inf

conter [kɔ͂te] VB trans

ne pas s'en laisser conter
sich dat nichts vormachen lassen
que me contes-tu/que me contez-vous là? old
was erzählst du mir/was erzählen Sie mir da?
allez, conte-moi tes malheurs! (Et ça ira mieux) iron
ganz so schlimm kann es nicht sein!
Présent
jeconte
tucontes
il/elle/onconte
nouscontons
vouscontez
ils/ellescontent
Imparfait
jecontais
tucontais
il/elle/oncontait
nouscontions
vouscontiez
ils/ellescontaient
Passé simple
jecontai
tucontas
il/elle/onconta
nouscontâmes
vouscontâtes
ils/ellescontèrent
Futur simple
jeconterai
tuconteras
il/elle/oncontera
nousconterons
vousconterez
ils/ellesconteront
See further verb tables
dev
dev
dev
dev