How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Did you mean?
fr flag double ,
douille ,
doute ,
douter ,
or
douteux

in the PONS Dictionary

doute [dut] N m

doute
Zweifel m
il n'y a aucun doute que qn a fait qc
es besteht gar kein Zweifel daran, dass jd etw getan hat
laisser qn dans le doute
jdn im Zweifel lassen
ne laisser aucun doute sur qc
keinen Zweifel an etw dat lassen
avoir des doutes [ou un doute] au sujet de qc
Zweifel an etw dat hegen

Phrases:

dans le doute, abstiens-toi ! proverbial
halte dich im Zweifelsfalle heraus!
le doute l'envahit
ihm/ihr kommen Zweifel
mettre qc en doute
etw in Zweifel ziehen
il est hors de doute [ou il ne fait aucun doute]
es steht außer Zweifel
sans doute que qn a fait qc
wahrscheinlich hat jd etw getan
sans aucun [ou nul] doute
zweifellos [o. ganz bestimmt]
sans aucun doute!
sicher!

I. douter [dute] VB intr

1. douter (être incertain):

douter de qc
an etw dat zweifeln
douter que qn ait fait qc
bezweifeln, dass jd etw getan hat
ne pas douter que qn va venir [ou vienne]
nicht daran zweifeln, dass jd kommt
ceux qui doutent
die Zweifler

2. douter (se méfier):

douter de qn/qc
jdm/etw misstrauen

Phrases:

à n'en pas douter
ohne jeden Zweifel
ne douter de rien iron
vor nichts zurückschrecken iron

II. douter [dute] VB refl (pressentir)

se douter de qc
etw ahnen
se douter de qc
etw vermuten
se douter que qn a fait qc
sich dat denken können, dass jd etw getan hat
je m'en doute
das kann ich mir denken
être loin de se douter de qc
etw nicht im Entferntesten ahnen

douteux (-euse) [dutø, -øz] ADJ

1. douteux:

douteux (-euse) issue, résultat, origine
ungewiss
douteux (-euse) sens
nicht eindeutig
il est douteux que qn ait fait qc
es ist fraglich, ob jd etw getan hat
il n'est pas douteux que qn ait [ou a] fait qc
es steht außer Frage, dass jd etw getan hat

2. douteux pej:

douteux (-euse) goût, mœurs
zweifelhaft pej
douteux (-euse) goût, mœurs
fragwürdig pej
douteux (-euse) vêtement
unsauber

I. double [dubl] ADJ

1. double:

double
doppelt
double
zweifach
double porte/vie/agent/meurtre
Doppeltür f /-leben nt /-agent m /-mord m
double personnalité
gespaltene Persönlichkeit

2. double LAW:

double compétence
Doppelzuständigkeit f
double sanction
Doppelsanktion f
double autorisation de brevets
Doppelpatentierung f

II. double [dubl] ADV

double compter, voir
doppelt
payer double qc
den doppelten Preis für etw bezahlen

III. double [dubl] N m

1. double (quantité):

double
Doppelte(s) nt
il a mis le double de temps
er hat doppelt so viel Zeit gebraucht

2. double (copie):

double
Kopie f
double
Duplikat nt
double (écrit à la main)
Abschrift f
double (écrit au carbone)
Durchschlag m
un double de clé
ein Zweitschlüssel m

3. double:

double (exemplaire identique)
Dublette f
double (personne)
Doppelgänger(in) m (f)
en double
doppelt

4. double TENNIS:

double
Doppel nt
double mixte
gemischtes Doppel
double dames/messieurs
Damendoppel/Herrendoppel nt

2. double (luge):

double
Doppelsitzer m
OpenDict entry

douille N

douille f TECH
(Schraub-)Nuss f
douille 6 pans f TECH
Sechskant-(Schraub-)Nuss f
Présent
jedoute
tudoutes
il/elle/ondoute
nousdoutons
vousdoutez
ils/ellesdoutent
Imparfait
jedoutais
tudoutais
il/elle/ondoutait
nousdoutions
vousdoutiez
ils/ellesdoutaient
Passé simple
jedoutai
tudoutas
il/elle/ondouta
nousdoutâmes
vousdoutâtes
ils/ellesdoutèrent
Futur simple
jedouterai
tudouteras
il/elle/ondoutera
nousdouterons
vousdouterez
ils/ellesdouteront
See further verb tables
dev
dev
dev
dev