How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

goutte [gut] N f

1. goutte:

goutte
Tropfen m
goutte d'eau
Wassertropfen
goutte d'eau
Wasserperle f
goutte à goutte
tropfenweise
goutte à goutte
tröpfchenweise
suer à grosses gouttes
vor Schweiß triefen
il pleut à grosses gouttes
es regnet stark
qn a la goutte au nez inf
jdm läuft die Nase inf

2. goutte sans pl (petite quantité):

goutte d'huile/de kirsch
Tropfen m Öl/Schluck m Kirschwasser

3. goutte pl PHARM:

goutte
Tropfen Pl
gouttes pour le nez/l'estomac
Nasen-/Magentropfen

4. goutte inf (eau-de-vie):

goutte
Schnaps m
boire la [ou une] goutte avec qn
ein Schnäpschen mit jdm trinken

5. goutte MED:

goutte
Gicht f
avoir la goutte
Gicht haben

Phrases:

c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase proverbial
das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt
c'est une goutte d'eau dans la mer
das ist nur ein Tropfen auf den heißen Stein
se ressembler comme deux gouttes d'eau
sich gleichen wie ein Ei dem anderen
passer entre les gouttes
nicht/kaum nass werden
OpenDict entry

goutte N

passer entre les gouttes (échapper à une menace) fig pej idiom
ungestraft / ungeschoren davonkommen fig pej
passer entre les gouttes fig pej idiom
sich durchlavieren / sich durchwinden fig pej

goutte-à-goutte [gutagut] N m inv MED

goutte-à-goutte
Tropf m
faire un goutte-à-goutte à qn
jdm einen Tropf anlegen
alimenter qn au goutte-à-goutte
jdn künstlich ernähren

compte-goutteNO <compte-gouttes> [kɔ͂tgut], compte-gouttesOT <pl compte-gouttes> N m

compte-goutte
Pipette f

Phrases:

au compte-goutte
tröpfchenweise inf
au compte-goutte
in Etappen
laisser entrer les visiteurs au compte-goutte
die Besucher nach und nach eintreten lassen

goutter [gute] VB intr

goutter liquide, robinet:
tropfen
goutter canalisation:
undicht sein
le toit/le plafond goutte
es tropft durch das Dach/von der Decke
Présent
jegoutte
tugouttes
il/elle/ongoutte
nousgouttons
vousgouttez
ils/ellesgouttent
Imparfait
jegouttais
tugouttais
il/elle/ongouttait
nousgouttions
vousgouttiez
ils/ellesgouttaient
Passé simple
jegouttai
tugouttas
il/elle/ongoutta
nousgouttâmes
vousgouttâtes
ils/ellesgouttèrent
Futur simple
jegoutterai
tugoutteras
il/elle/ongouttera
nousgoutterons
vousgoutterez
ils/ellesgoutteront
See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

goutte à goutte
tröpfchenweise
goutte d'eau
Wassertropfen
faire un goutte-à-goutte à qn
jdm einen Tropf anlegen
alimenter qn au goutte-à-goutte
jdn künstlich ernähren
goutte d'huile/de kirsch
Tropfen m Öl/Schluck m Kirschwasser

Browse the dictionary

Look up "goutte" in other languages

fr flagen flag French English
dev
dev
dev
dev