How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

poire [pwaʀ] N f

1. poire:

poire
Birne f
poire (eau-de-vie)
Birnenschnaps m
poire à couteau
Tafelbirne
poire Belle-Hélène
Birne Helene
gâteau aux poires
Birnenkuchen m

2. poire (en forme de poire):

vaporisateur à poire
Pumpzerstäuber m
poire à lavement MED
Klistierspritze f

3. poire inf (figure):

poire
Gesicht nt

4. poire inf (naïf):

poire
Naivling m inf
quelle poire!
wie kann man nur so dumm sein!

5. poire FISH:

poire
Birnenblei nt
poire
Bodenblei

Phrases:

garder une poire pour la soif
eine eiserne Reserve haben
être trop bonne poire
viel zu gutmütig sein
couper la poire en deux
halbe-halbe machen
se payer la poire de qn inf
sich über jdn lustig machen
OpenDict entry

poire N

On en a parlé entre la poire et le fromage. idiom
Man hat darüber am Rande [eines Essens] gesprochen.
On en a parlé entre la poire et le fromage. idiom
Man hat so nebenbei davon gesprochen.
se fendre la poire sl
sich einen Ast lachen
couper la poire en deux (concessions réciproques) f idiom
einen Kompromiss schließen m
OpenDict entry

poire N

s'en prendre plein la poire (en prendre pour son grade) f fig inf! idiom
abgebügelt / heruntergeputzt / verrissen werden inf
s'en prendre plein la poire (en prendre pour son grade) f fig inf! idiom
voll eins drauf bekommen [ou kriegen] inf
OpenDict entry

poire de terre N

poire de terre f BOT
Yacón m
dev
dev
dev
dev