How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. tant [tɑ͂] ADV

1. tant (tellement):

tant aimer, vouloir
so sehr
tant manger, travailler
so viel
tant aimé, attendu, espéré
so [sehr]
pleurer tant que...
so viel weinen, dass ...
souffrir tant que...
so sehr leiden, dass ...
tant que ça inf
so viel

2. tant (une telle quantité):

tant de choses
so viele Dinge
tant de fois
so oft
tant et plus
noch [weit] mehr
tant et tant
so viel
comme il y en a tant
wie es derer viele gibt

3. tant (aussi bien... que):

tant filles que garçons
sowohl Mädchen als auch Jungen
tant filles que garçons
Mädchen wie Jungen

4. tant (autant):

tant qu'il peut
so viel er kann
ne rien aimer tant que qc
nichts so sehr wie etw lieben
ne pas en demander tant
gar nicht um so viel bitten
ce n'est pas tant Sylvie que sa sœur qui me plaît
es ist weniger Sylvie als vielmehr ihre Schwester, die mir gefällt

5. tant (aussi longtemps que):

tant que tu seras là
solang[e] du da bist
tant que j'y suis
wenn ich schon [mal] dabei bin

6. tant (dans la mesure où):

tant qu'à faire la vaisselle, tu peux aussi...
wenn du schon mal abspülst, kannst du auch gleich ...

Phrases:

vous m'en direz tant! inf
nein, so was! inf
tant qu'à faire inf
wenn es schon sein muss
il a fait tant et si bien qu'on l'a renvoyé
er hat es so weit getrieben [o. es schließlich geschafft iron] , dass er entlassen wurde inf
..., tant s'en faut
..., ganz im Gegenteil
..., tant s'en faut
..., weit davon entfernt
..., tant s'en faut
..., ganz und gar nicht
en tant que
[in der Eigenschaft] als

II. tant [tɑ͂] N m

tant (date):

le tant
der Soundsovielte

Phrases:

un tant soit peu [de qc]
ein bisschen
OpenDict entry

tant pis INTERJ

tant pis
dann eben nicht
tant pis !
sei's drum!
OpenDict entry

si tant est que CONJ

si tant est que (à supposer que)
vorausgesetzt, dass ...

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

tant et tant
so viel
tant pis!
[na,] dann sollte es wohl nicht sein!
le tant
der Soundsovielte
le jour tant attendu
der lang ersehnte Tag
pas tant de mystère[s]!
tu/tut nicht so geheimnisvoll! inf

Browse the dictionary

Look up "tant" in other languages

fr flagen flag French English
dev
dev
dev
dev