How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

in the PONS Dictionary

Ste·chen <-s, -> [ˈʃtɛçn̩] N nt

1. Stechen (stechender Schmerz):

Stechen
Stechen

2. Stechen (beim Reiten):

Stechen

I. ste·chen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçn̩] VB intr

1. stechen (pieksen):

stechen
stechen Werkzeug

2. stechen (von Insekten):

stechen
stechen Mücken, Moskitos

3. stechen (mit spitzem Gegenstand eindringen):

[mit etw dat] durch etw acc/in etw acc stechen

4. stechen (brennen):

5. stechen CARDS:

[mit etw dat] stechen
mit einem Trumpf stechen

6. stechen (spielen):

II. ste·chen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçn̩] VB trans

1. stechen (durch etwas Spitzes verletzen):

jdn [mit etw dat] stechen
to stab sb [with sth]

2. stechen (pieksen):

jdn stechen
sich acc o dat in etw acc stechen

3. stechen (von Insekt):

jdn/ein Tier stechen
jdn/ein Tier stechen (von Mücken, Moskitos)

4. stechen CARDS:

etw [mit etw dat] stechen
to take sth [with sth]

5. stechen (gravieren):

etw [in etw acc] stechen
to engrave sth [in sth]

III. ste·chen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçn̩] VB refl

sich acc [an etw dat] stechen

IV. ste·chen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçn̩] VB intr impers

es sticht [jdm [o. jdn]] in der Seite
See also

Torf <-[e]s, -e> [tɔrf] N m

Torf stechen

Spar·gel <-s, -> [ˈʃpargl̩] N m BOT, FOOD

Au·ge <-s, -n> [ˈaugə] N nt

1. Auge (Sehorgan):

die Augen aufmachen [o. aufsperren] [o. auftun] a. fig inf
to open one's eyes a. fig
to pass away [or on] euph

2. Auge (Blick):

get out of my sight [or inf face] !
jdn/etw im Auge behalten
to keep an eye on sb/sth
jdn/etw im Auge behalten fig (sich vormerken)
to keep [or bear] sb/sth in mind
jdn/etw im Auge haben a. fig
to have one's eye on sb/sth a. fig
ein Auge auf jdn/etw haben
to keep an eye on sb/sth
ins/jdm ins Auge springen [o. fallen] [o. stechen]
to lose sight of sth/sb
unter jds dat Augen
unter jds dat Augen

3. Auge (Bewusstsein, Vorstellung):

jdm etw vor Augen führen
to make sb aware of sth
etw schwebt [o. steht] jdm vor Augen

5. Auge (Sichtweise):

6. Auge (Würfelpunkt):

7. Auge BOT:

Auge der Kartoffel

8. Auge (Fett):

9. Auge (Zentrum):

10. Auge NAUT (Schlinge):

11. Auge ELEC, RADIO:

Phrases:

sich dat die Augen nach jdm/etw ausgucken inf
sich dat die Augen nach jdm/etw ausgucken inf
jdm jdn/etw aufs Auge drücken inf
to force [or impose] sb/sth on sb
the [arm of the] law + sing/pl vb
to be wide-eyed [or Brit a. inf gobsmacked]
to have one's eye on sb/sth
[bei etw dat] ein Auge [o. beide Augen] zudrücken
Präsens
ichsteche
dustichst
er/sie/essticht
wirstechen
ihrstecht
siestechen
Präteritum
ichstach
dustachst
er/sie/esstach
wirstachen
ihrstacht
siestachen
Perfekt
ichhabegestochen
duhastgestochen
er/sie/eshatgestochen
wirhabengestochen
ihrhabtgestochen
siehabengestochen
Plusquamperfekt
ichhattegestochen
duhattestgestochen
er/sie/eshattegestochen
wirhattengestochen
ihrhattetgestochen
siehattengestochen
dev
dev
dev
dev