How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. ab|legen VB trans

1. ablegen (hinlegen):

ablegen
déposer

2. ablegen (archivieren):

ablegen (Akten, Korrespondenz)
ranger
eine Rechnung unter „Erledigt“ ablegen
classer une facture dans les “objets réglés”

3. ablegen (ausziehen):

ablegen (Hut, Mantel, Kleidung)
retirer
kann ich mein Cape hier ablegen?
je peux laisser ma cape ici ?

4. ablegen (nicht mehr tragen):

die Trauerkleidung ablegen
ne plus porter le deuil
abgelegte Sachen
des vêtements usagés

5. ablegen (nicht mehr führen):

ablegen (Namen, Titel)
abandonner

6. ablegen (aufgeben):

ablegen (Misstrauen, Scheu)
se départir de
ablegen (Untugend, Gewohnheit)
se défaire de

7. ablegen (absolvieren):

ablegen (Prüfung, Examen)
passer

8. ablegen (aussprechen, leisten):

ablegen (Bekenntnis, Geständnis, Gelübde)
faire
ablegen (Eid)
prêter
den Eid auf die Verfassung ablegen
prêter serment sur la constitution
die/eine Beichte ablegen
se confesser/faire une confession

9. ablegen CARDS:

ablegen
écarter

10. ablegen ZOOL:

ablegen (Eier)
pondre
ablegen (Laich)
déposer

II. ab|legen VB intr

1. ablegen Schiff:

ablegen
lever l'ancre
vom Hafen ablegen
quitter le port

2. ablegen form (den Mantel ausziehen):

ablegen
se débarrasser
wo kann ich bei Ihnen ablegen?
où puis-je me débarrasser [ou laisser mes vêtements] chez vous ?

3. ablegen CARDS:

ablegen
écarter
Präsens
ichlegeab
dulegstab
er/sie/eslegtab
wirlegenab
ihrlegtab
sielegenab
Präteritum
ichlegteab
dulegtestab
er/sie/eslegteab
wirlegtenab
ihrlegtetab
sielegtenab
Perfekt
ichhabeabgelegt
duhastabgelegt
er/sie/eshatabgelegt
wirhabenabgelegt
ihrhabtabgelegt
siehabenabgelegt
Plusquamperfekt
ichhatteabgelegt
duhattestabgelegt
er/sie/eshatteabgelegt
wirhattenabgelegt
ihrhattetabgelegt
siehattenabgelegt
See further verb tables
dev
dev
dev
dev