SERVICING - Translation from English into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

ser·vic·ing [ˈsɜ:vɪsɪŋ, Am ˈsɜ:r-] N no pl esp Am

servicing: Wartung f <-, -en>

ˈdebt ser·vic·ing N no pl

debt servicing: Schuldenrückzahlung f

debt servicing: Schuldendienst m <-(e)s, -e>

debt servicing: Schuldentilgung f <-, -en>

debt servicing N INV-FIN

debt servicing: Schuldentilgung f

debt servicing: Bedienung der Schulden f

servicing concept N MKTG

servicing concept: Betreuungskonzept nt

debt-servicing capacity N INV-FIN

debt-servicing capacity: Schuldendienstfähigkeit f

I. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, Am ˈsɜ:r-] N

1. service no pl:

service (help for customers): Service m <-, -(s)>

service (in hotels, restaurants, shops): Bedienung f <-, -en>

customer service: Kundendienst m <-(e)s, -e>

to be at sb's service hum: jdm zu Diensten stehen hum

to offer service: Hilfe anbieten

2. service (act of working):

service: Dienst m <-(e)s, -e>

service: Dienstleistung f <-, en>

3. service form:

service (assistance): Unterstützung f <-, -en>

service (aid, help): Hilfe f <-, -n>

service (being useful): Gefälligkeit f <-, -en>

service (being useful): [guter] Dienst

to be of service [to sb]: [jdm] von Nutzen sein [o. nützen]

I'm just glad to have been of service: es freut mich, dass ich mich ein wenig nützlich machen konnte

to need the services of a surveyor: einen Gutachter/eine Gutachterin brauchen

to do sb a service: jdm einen Dienst erweisen

to see some [or give good]service fig: viel im Einsatz sein

these boots have seen some service!: diese Stiefel sind ziemlich strapaziert worden!

4. service (public or government department):

service: Dienst m <-(e)s, -e>

civil/diplomatic service: öffentlicher/diplomatischer Dienst

5. service:

service (system for public): Dienst m <-(e)s, -e>

service (organization for public): Beratungsdienst m <-(e)s, -e>

service (organization for public): Beratungsstelle f <-, -n>

ambulance service: Rettungsdienst m <-(e)s, -e>

bus/train service: Bus-/Zugverbindung f

counselling service: psychologischer Beratungsdienst

health service: Gesundheitsdienst m

health service: Gesundheitswesen nt <-s> kein pl A, CH

prison service: Strafvollzug m <-(e)s> kein pl

[public] transport service: [öffentliches] Transportwesen

6. service (operation):

service: Betrieb m <-(e)s> kein pl

postal service: Postwesen nt <-s> kein pl

postal service: Post f <-> inf

to operate a [normal/reduced] service bus, train: eine [normale/eingeschränkte] Verbindung unterhalten [o. betreiben]

7. service Brit (roadside facilities):

services pl: Raststätte f <-, -n>

8. service (tennis, etc.):

service: Aufschlag m <-s, -schlä·ge>

to lose one's service: seinen Aufschlag abgeben

9. service (armed forces):

service: Militär nt <-s>

the services: das Militär nt kein pl

to spend time [or be] in the service: beim Militär sein

to be [un]fit for service: militär[un]tauglich sein

military service: Militärdienst m <-(e)s> kein pl

a career in the services: eine militärische Laufbahn

10. service (religious ceremony):

service: Gottesdienst m <-(e)s, -e>

funeral service: Trauergottesdienst m <-(e)s, -e>

morning/evening service: Frühmesse f /Abendandacht f

to go to [or attend] a service: zu einem Gottesdienst gehen

to go to [or attend] a service: einen Gottesdienst besuchen

to hold a service: einen Gottesdienst [ab]halten

11. service esp Brit (maintenance check):

service: Wartung f <-, -en>

service AUTO: Inspektion f <-, -en>

service contract: Wartungsvertrag m <-(e)s, -träge>

to take one's car in for a service: sein Auto zur Inspektion bringen

12. service (set of crockery):

service: Service nt <-, -(s)>

tea service: Teeservice nt

Phrases:

to be in service (employed as servant): in Stellung sein

to be in service (be in use, in operation): im Einsatz sein

II. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, Am ˈsɜ:r-] VB trans

to service sth: etw überholen [o. überprüfen]

to service sth appliances: etw warten

service N MKT COMPET

service: Dienstleistung f

ac·tive ˈser·vice N no pl Brit MIL

active service: aktiver Dienst

on active service: im Einsatz

ˈan·swer·ing ser·vice N

answering service: Fernsprechauftragsdienst m <-(e)s, -e>

ˈbank·ing ser·vice N

banking service: Bankdienstleistung f

ˈbreak·down ser·vice N

breakdown service: Abschleppdienst m <-(e)s, -e>

ˈbur·ial ser·vice N

burial service: Trauerfeier f <-, -n>

ˈbus ser·vice N usu sing

bus service: Busverbindung f <-, -en>

bus service: Busverkehr m

OpenDict entry

service N

we regret to inform you that the 9 o'clock service to London has been cancelled TRANSP: der 9 Uhr-Zug/-Bus nach London fällt heute leider aus

terms of service LAW: Allgemeine Geschäftsbedingungen

Present
I	service
you	service
he/she/it	services
we	service
you	service
they	service

Past
I	serviced
you	serviced
he/she/it	serviced
we	serviced
you	serviced
they	serviced

Present Perfect
I	have	serviced
you	have	serviced
he/she/it	has	serviced
we	have	serviced
you	have	serviced
they	have	serviced

Past Perfect
I	had	serviced
you	had	serviced
he/she/it	had	serviced
we	had	serviced
you	had	serviced
they	had	serviced

See further verb tables

No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Browse the dictionary

Look up "servicing" in other languages

dev

dev

dev

dev