How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Oxford-Hachette French Dictionary

French
French
English
English

I. foutre [futʀ] N m (sécrétion)

foutre vulg sl
come vulg sl
foutre vulg sl

II. foutre [futʀ] INTERJ dated, sl

bugger me! Brit sl
fuck! vulg sl
no bloody way! Brit sl
no fucking way! vulg sl

III. foutre [futʀ] VB trans

1. foutre (faire):

to do fuck all vulg sl

2. foutre (donner) sl:

foutre un coup à qn lit
to wallop sb inf
foutre un coup à qn fig
to clout sb inf
‘il t'a remercié?’—‘je t'en fous oui!’
‘did he thank you?’—‘no fucking way!’ vulg sl

3. foutre (mettre) sl:

foutre la pagaille ou la merde sl ou le bordel vulg sl (déranger)
to make a bloody mess Brit sl
foutre la pagaille ou la merde sl ou le bordel vulg sl (déranger)
to make a fucking mess vulg sl
foutre son pied au cul de qn vulg sl
to kick sb up the arse Brit vulg sl
foutre son pied au cul de qn vulg sl
to kick sb up the ass Am inf
to give sb the boot inf
foutre qn dehors ou à la porte employé, élève
to kick sb out inf
visiteur, immigré foutre qn en colère ou rogne
to make sb as mad as hell inf
foutre le camp personne:
to be off Brit inf
foutre le camp personne:
to split Am inf
fous(-moi) le camp d'ici!
get lost! inf

4. foutre (posséder sexuellement):

foutre dated, vulgar sl
to fuck vulg sl

IV. foutre [futʀ] VB intr dated, vulgar sl (forniquer)

to fuck vulg sl

V. se foutre VB refl

1. se foutre (se mettre) sl:

2. se foutre (se donner):

3. se foutre (se battre):

4. se foutre (ridiculiser):

se foutre du monde personne, institution:
to have a bloody nerve Brit sl
se foutre du monde personne, institution:

5. se foutre (être indifférent):

not to give a shit sl (de about)
je m'en fous
je m'en fous

I. fou (folle), fol before vowel or mute h [fu, fɔl] ADJ

1. fou (dément):

fou (folle) personne, chien:

2. fou (insensé):

fou (folle) personne, idée
mad Brit
fou (folle) personne, idée
fou (folle) regard
fou (folle) soirée, spectacle, livre, histoire

3. fou (considérable):

fou (folle) gaieté, enthousiasme
fou (folle) monde, succès

4. fou (incontrôlable):

fou (folle) véhicule, cheval
fou (folle) terreur
fou (folle) mèche
fou (folle) cheveux
fou (folle) course

II. fou (folle), fol before vowel or mute h [fu, fɔl] N m (f)

1. fou (personne démente):

fou (folle)
envoyer qn chez les fous inf

2. fou (personne insensée):

fou (folle)
a car freak inf

III. fou N m

1. fou HISTORY (à la cour):

2. fou GAMES (aux échecs):

IV. folle N f

folle f (homosexuel) sl:

fairy inf Brit offens

V. fou (folle), fol before vowel or mute h [fu, fɔl]

VI. fou (folle), fol before vowel or mute h [fu, fɔl]

faire les fous inf
See also

guêpe [ɡɛp] N f

I. amuser [amyze] VB trans

2. amuser (détourner l'attention de) personne:

II. s'amuser VB refl

1. s'amuser (jouer):

s'amuser enfant, animal:
to play (avec with, dans in)

2. s'amuser (passer du bon temps):

3. s'amuser (s'aviser de):

4. s'amuser (se moquer de) liter:

s'amuser de qc/qn
to make fun of sth/sb

III. amuser [amyze]

s'amuser comme des fous inf

garde-fou <pl garde-fous> [ɡaʀdəfu] N m

1. garde-fou (parapet):

2. garde-fou fig:

jean-foutre, jeanfoutre [ʒɑ̃futʀ] N m <pl jean-foutre> sl

English
English
French
French
fous(-moi) le camp! sl
madhouse dated
asile m de fous dated
maison f de fous
asile m de fous
maison f de fous inf
jerk off vulg sl!
fous(-moi) le camp! sl

in the PONS Dictionary

French
French
English
English

I. foutre [futʀ] VB trans inf

1. foutre (faire):

2. foutre (donner):

fous-moi la paix!
fous-moi la paix!
bugger off! Brit

3. foutre (mettre):

Phrases:

II. foutre [futʀ] VB refl inf

1. foutre (se mettre):

2. foutre (se moquer):

to mock sb

3. foutre (se désintéresser):

Phrases:

I. fou (folle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet fol> [fu, fɔl] ADJ

1. fou (dément):

fou (folle)

2. fou (dérangé):

ils sont fous, ces Romains! iron hum

3. fou (idiot):

4. fou (insensé):

fou (folle) idée, projet, tentative
fou (folle) imagination, jeunesse, désir, rires
fou (folle) joie
fou (folle) regard

5. fou (éperdu):

6. fou (amoureux):

7. fou (énorme, incroyable):

fou (folle) courage, énergie, mal

8. fou (exubérant):

9. fou (en désordre, incontrôlé):

fou (folle) cheveux, mèche

II. fou (folle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet fol> [fu, fɔl] N m, f

1. fou (dément):

fou (folle)
madman(madwoman) m (f)

2. fou (écervelé):

3. fou (personne exubérante):

4. fou GAMES:

fou (folle)

5. fou (bouffon):

fou (folle)

Phrases:

jean-foutre [ʒɑ̃futʀ] N m inv inf

garde-fou <garde-fous> [gaʀdəfu] N m

English
English
French
French
maison f de fous
in the PONS Dictionary
French
French
English
English

I. foutre [futʀ] VB trans inf

1. foutre (faire):

2. foutre (donner):

fous-moi la paix!

3. foutre (mettre):

Phrases:

II. foutre [futʀ] VB refl inf

1. foutre (se mettre):

2. foutre (se moquer):

to mock sb

3. foutre (se désintéresser):

Phrases:

I. fou (folle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet fol> [fu, fɔl] ADJ

1. fou (dément):

fou (folle)
fou (folle)

2. fou (dérangé):

ils sont fous, ces Romains! iron hum

3. fou (idiot):

4. fou (insensé):

fou (folle) idée, projet, tentative
fou (folle) imagination, jeunesse, désir, rires
fou (folle) joie
fou (folle) regard

5. fou (éperdu):

6. fou (amoureux):

7. fou (énorme, incroyable):

fou (folle) courage, énergie, mal

8. fou (exubérant):

9. fou (en désordre, incontrôlé):

fou (folle) cheveux, mèche

II. fou (folle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet fol> [fu, fɔl] N m, f

1. fou (dément):

fou (folle)
madman(madwoman) m (f)

2. fou (écervelé):

3. fou (personne exubérante):

4. fou GAMES:

fou (folle)

5. fou (bouffon):

fou (folle)

Phrases:

jean-foutre [ʒɑ͂futʀ] N m inv inf

garde-fou <garde-fous> [gaʀdəfu] N m

English
English
French
French
maison f de fous
fous le camp!
Présent
jefous
tufous
il/elle/onfout
nousfoutons
vousfoutez
ils/ellesfoutent
Imparfait
jefoutais
tufoutais
il/elle/onfoutait
nousfoutions
vousfoutiez
ils/ellesfoutaient
Passé simple
-
-
-
-
-
-
Futur simple
jefoutrai
tufoutras
il/elle/onfoutra
nousfoutrons
vousfoutrez
ils/ellesfoutront
dev
dev
dev
dev