How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Oxford-Hachette French Dictionary

French
French
English
English

tombe [tɔ̃b] N f

tombe (fosse)
tombe (dalle)
aller sur la tombe de qn
suivre qn dans la tombe

outre-tombe [utʀətɔ̃b] ADV

d'outre-tombe pâleur

I. tomber [tɔ̃be] N m (de vêtement, tissu)

hang uncountable

II. tomber [tɔ̃be] VB trans + vb avoir

1. tomber SPORTS:

tomber lutteur
tomber fig équipe

2. tomber (enlever):

tomber vêtements

3. tomber inf femme:

III. tomber [tɔ̃be] VB intr + vb être

1. tomber (faire une chute):

tomber (de sa propre hauteur) personne, chaise:
tomber animal:
tomber arbre, mur:
tomber (d'une hauteur, d'un support) personne, vase:
tomber fruits, feuilles, bombe:
tomber cheveux, dents:
tomber plâtre, revêtement:
tomber sur tapis, maison, tête
tomber d'un arbre fruit, feuille:

2. tomber (venir d'en haut):

tomber pluie, neige, foudre:
tomber brouillard:
tomber rayon, clarté:
to fall (sur onto)
tomber rideau de théâtre:
qu'est-ce que ça tombe inf!, ça tombe dru inf! pluie:
qu'est-ce que ça tombe inf!, ça tombe dru inf! pluie:

3. tomber (faiblir, baisser):

tomber valeur, prix, température:
to fall (de by, à to)
tomber ardeur, colère:
tomber fièvre:
tomber vent:
tomber conversation:
faire tomber prix, température
faire tomber enthousiasme

4. tomber:

tomber (être vaincu, renversé) dictateur, régime, ville:
tomber (disparaître) obstacle, objection:
tomber opposition:
tomber préjugé:
faire tomber régime, dictateur
faire tomber obstacle

5. tomber (s'affaisser):

tomber poitrine:
tomber épaules:

6. tomber (pendre):

tomber chevelure, mèche:
tomber vêtement, rideau:

8. tomber (devenir):

9. tomber (être donné):

tomber décision, sentence, verdict:
tomber nouvelle:
tomber réponse:

12. tomber (coïncider) date, anniversaire, fête:

tomber jour, quantième

13. tomber (abandonner):

laisser tomber emploi, activité
laisser tomber sujet, projet, habitude

14. tomber (agresser):

tomber sur qn (physiquement) soldats, voyous:
tomber sur qn (physiquement) soldats, voyous:
to lay into sb inf
tomber sur qn pillards, police:
to lay into sb inf

15. tomber (mourir) euph:

tomber soldat:
to fall euph
to die for sth

IV. tomber [tɔ̃be]

See also

sur-le-champ [syʀləʃɑ̃] ADV

I. sourd (sourde) [suʀ, suʀd] ADJ

1. sourd MED:

sourd (sourde) personne

2. sourd (insensible):

sourd (sourde)
deaf (à to)

3. sourd (étouffé):

sourd (sourde) bruit, bourdonnement, craquement, explosion
sourd (sourde) voix
sourd (sourde) plainte, gémissement, exclamation

4. sourd (diffus):

sourd (sourde) douleur
sourd (sourde) désir, tristesse, inquiétude
sourd (sourde) anxiété

5. sourd (secret):

sourd (sourde) lutte, machinations, intrigues

6. sourd PHON:

sourd (sourde)

II. sourd (sourde) [suʀ, suʀd] N m (f)

sourd (sourde)

III. sourde N f

sourde f PHON:

IV. sourd (sourde) [suʀ, suʀd]

I. sens <pl sens> [sɑ̃s] N m

1. sens (direction):

sens lit, fig
sens lit, fig
aller dans le bon sens réformes, mesures:

II. sens [sɑ̃s] N mpl

III. sens [sɑ̃s]

IV. sens [sɑ̃s]

chaussette [ʃosɛt] N f

1. chaussette (vêtement):

2. chaussette (de cafetière):

Charybde [kaʀibd]

I. champ [ʃɑ̃] N m

1. champ (terre cultivable):

2. champ (étendue):

4. champ:

champ PHOTO, CINE
être hors champ personnage:

7. champ MATH:

8. champ:

champ HERALD, COMPUT

II. à tout bout de champ ADV

à tout bout de champ inf:

III. champ [ʃɑ̃]

IV. champ [ʃɑ̃]

bras <pl bras> [bʀa] N m

1. bras ANAT:

par le bras tenir, prendre
on sb's arm

2. bras (main-d'œuvre):

labour Brit

3. bras GEOG (de fleuve):

4. bras TECH:

5. bras ZOOL:

Phrases:

≈ to give sb the V sign Brit
English
English
French
French
il tombe des cordes inf
windfall attr apple

in the PONS Dictionary

French
French
English
English

tombe [tɔ̃b] N f

tombe

outre-tombe [utʀətɔ̃b] ADV

tomber [tɔ̃be] VB intr +être

1. tomber (chuter, s'abattre):

tomber (par terre) échafaudage

2. tomber (être affaibli):

3. tomber (se détacher):

tomber cheveux, dent
tomber feuille, masque

4. tomber (arriver):

tomber nouvelle, télex
qc tombe un lundi

5. tomber (descendre):

tomber nuit, soir, neige, pluie, averse
tomber foudre

6. tomber THEAT:

tomber rideau

7. tomber (être vaincu):

tomber dictateur, gouvernement
tomber record

8. tomber MIL (mourir):

9. tomber (baisser):

tomber vent
tomber colère, enthousiasme, exaltation

10. tomber (disparaître, échouer):

tomber obstacle
tomber plan, projet

11. tomber (pendre):

12. tomber inf (se retrouver):

13. tomber (être pris):

14. tomber (être entraîné):

15. tomber (concerner par hasard):

tomber sur qn sort

16. tomber (rencontrer, arriver par hasard):

17. tomber (abandonner):

18. tomber (se poser):

tomber sur qn/qc conversation
to come round to sb/sth
tomber sur qn/qc regard
to light upon sb/sth

19. tomber inf (attaquer):

Phrases:

OpenDict entry

tomber VB

English
English
French
French
tombe f
tombe f
fallen apple, leaf
in the PONS Dictionary
French
French
English
English

tombe [to͂b] N f

tombe

outre-tombe [utʀəto͂b] ADV

tomber [to͂be] VB intr +être

1. tomber (chuter, s'abattre):

tomber (par terre) échafaudage

2. tomber (être affaibli):

3. tomber (se détacher):

tomber cheveux, dent
tomber feuille, masque

4. tomber (arriver):

tomber nouvelle, télex
qc tombe un lundi

5. tomber (descendre):

tomber nuit, soir, neige, pluie, averse
tomber foudre

6. tomber THEAT:

tomber rideau

7. tomber (être vaincu):

tomber dictateur, gouvernement
tomber record

8. tomber MIL (mourir):

9. tomber (baisser):

tomber vent
tomber colère, enthousiasme, exaltation

10. tomber (disparaître, échouer):

tomber obstacle
tomber plan, projet

11. tomber (pendre):

12. tomber inf (se retrouver):

13. tomber (être pris):

14. tomber (être entraîné):

15. tomber (concerner par hasard):

tomber sur qn sort

16. tomber (rencontrer, arriver par hasard):

17. tomber (abandonner):

18. tomber (se poser):

tomber sur qn/qc conversation
to come around to sb/sth
tomber sur qn/qc regard
to light upon sb/sth

19. tomber inf (attaquer):

Phrases:

il pleut [ou tombe] des hallebardes inf
English
English
French
French
tombe f
tombe f
fallen apple, leaf
Présent
jetombe
tutombes
il/elle/ontombe
noustombons
voustombez
ils/ellestombent
Imparfait
jetombais
tutombais
il/elle/ontombait
noustombions
voustombiez
ils/ellestombaient
Passé simple
jetombai
tutombas
il/elle/ontomba
noustombâmes
voustombâtes
ils/ellestombèrent
Futur simple
jetomberai
tutomberas
il/elle/ontombera
noustomberons
voustomberez
ils/ellestomberont
dev
dev
dev
dev