How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Oxford-Hachette French Dictionary

English
English
French
French

I. how [Brit haʊ, Am haʊ] ADV CONJ When how is used as a question word meaning in what way? or by what means? (how did you get here?, how will you do it?) it is almost always translated by comment: comment es-tu arrivé ici?; comment le feras-tu?
When how is used as a conjunction meaning the way in which it is often translated by comment: I don't know how they did it = je ne sais pas comment ils l'ont fait; tell me how you make a curry = dis-moi comment on fait un curry.
When how is used as a conjunction meaning that it is almost always translated by que: he told me how he had stolen the money = il m'a dit qu'il avait volé l'argent; it's amazing how they survived = c'est étonnant qu'ils aient survécu.
For more examples and particular usages see below.

1. how (in what way, by what means):

how

2. how (enquiring about success, health etc):

3. how (in number, quantity etc questions):

4. how (in exclamations):

how wrong I was!
how it rained!
how it rained!

5. how (in whichever way):

how inf

6. how (why):

7. how (that):

II. how come ADV

how come inf:

III. how so ADV

how so

IV. how's that ADV

1. how's that (what do you think?):

2. how's that (pardon?):

V. how [Brit haʊ, Am haʊ]

and how!

know-how N inf

know-how

how-do-you-do [Am ˌhaʊdəjəˈdu], how-d'ye-do N inf

French
French
English
English
the how
un peu mon neveu inf, hum
not half!, and how!
any old how inf

in the PONS Dictionary

English
English
French
French

I. how [haʊ] ADV

1. how (in what way):

how
to know how to +infin
savoir +infin
how? inf
how come [or so]?

2. how (asking about condition):

how

3. how (exclamation):

how
how

4. how (that):

how

Phrases:

how do you do?
how do you do?
enchanté! form

II. how [haʊ] N

how
See also

I. old <-er, -est> [əʊld, Am oʊld] ADJ

1. old (not young, new):

2. old (denoting an age):

how old is she?
to be old enough to +infin

3. old (former):

4. old (long known):

old friend

5. old (expression of affection):

Phrases:

II. old [əʊld, Am oʊld] N (elderly people)

the old pl

I. much <more, most> [mʌtʃ] ADJ

III. much <more, most> [mʌtʃ] PRON

I. many <more, most> [ˈmeni] ADJ

Phrases:

II. many <more, most> [ˈmeni] PRON

III. many <more, most> [ˈmeni] N

long2 [lɒŋ, Am lɑ:ŋ] VB intr

to long for sb/sth
désirer qn/qc
to long to +infin
avoir envie de +infin

I. long1 [lɒŋ, Am lɑ:ŋ] ADJ

Phrases:

II. long1 [lɒŋ, Am lɑ:ŋ] ADV

1. long (a long time):

to take long to +infin

2. long (for the whole duration):

3. long ((but) only if):

as long as ...

4. long (no more):

to no longer +infin
ne plus +infin

5. long (goodbye):

I. far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, Am fɑ:r] ADV

1. far (a long distance):

far a. fig
far from sth
loin de qc
£800 would not be far off [or out]
800£ n'est pas loin
far be it from me to +infin

2. far (distant in time):

3. far (in progress, degree):

4. far (much):

5. far (connecting adverbial phrase):

Phrases:

II. far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, Am fɑ:r] ADJ

1. far (at great distance):

2. far (more distant):

3. far (extreme):

Phrases:

to be a far cry from sb/sth

know-how [ˈnəʊhaʊ, Am ˈnoʊ-] N no pl, no indef art

know-how

how-do-you-do [ˌhaʊdjʊˈdu:, Am ˈhaʊdəju:du:] N inf

how-do-you-do
to discuss how ...
French
French
English
English
know-how
how much is that?
how
how come?
and how!
trop aimable! iron hum
in the PONS Dictionary
English
English
French
French

I. how [haʊ] ADV

1. how (in what way):

how
to know how to +infin
savoir +infin
how come? [or so]

2. how (asking about condition):

how

3. how (exclamation):

how
how

4. how (that):

how

Phrases:

how do you do?
how do you do?
enchanté! form

II. how [haʊ] N

how
See also

I. old <-er, -est> [oʊld] ADJ

1. old (not young, new):

2. old (denoting an age):

how old is she?
to be old enough to +infin

3. old (former):

4. old (long known):

old friend

5. old (expression of affection):

Phrases:

II. old [oʊld] N (elderly people)

I. much <more, most> [mʌtʃ] ADJ

III. much <more, most> [mʌtʃ] PRON

I. many <more, most> [ˈmen·i] ADJ

Phrases:

II. many <more, most> [ˈmen·i] PRON

III. many <more, most> [ˈmen·i] N

long2 [lɔŋ] VB intr

to long for sb/sth
désirer qn/qc
to long to +infin
avoir envie de +infin

I. long1 [lɔŋ] ADJ

Phrases:

II. long1 [lɔŋ] ADV

1. long (a long time):

to take long to +infin

2. long (for the whole duration):

3. long ((but) only if):

as long as ...

4. long (no more):

to no longer +infin
ne plus +infin

5. long (goodbye):

I. far <farther, farthest [or further, furthest]> [far] ADV

1. far (a long distance):

far a. fig
far from sth
loin de qc
far be it from me to +infin

2. far (distant in time):

3. far (in progress, degree):

4. far (much):

5. far (connecting adverbial phrase):

Phrases:

II. far <farther, farthest [or further, furthest]> [far] ADJ

1. far (at great distance):

2. far (more distant):

3. far (extreme):

Phrases:

to be a far cry from sb/sth

know-how [ˈnoʊ·haʊ] N no indef art

know-how

how-do-you-do [ˈhaʊ·də·ju·du] N inf

how-do-you-do
to discuss how ...
French
French
English
English
how much is that?
how
how come?
and how!
trop aimable! iron hum
dev
dev
dev
dev