How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Oxford-Hachette French Dictionary

French
French
English
English
to wear oneself out (à faire doing)
English
English
French
French
Oxford-Hachette French Dictionary

I. claquer [klake] VB trans

1. claquer (fermer):

2. claquer (épuiser) inf:

claquer personne

3. claquer (dépenser):

to blow inf

4. claquer SPORTS:

claquer muscle

5. claquer (gifler):

claquer personne

6. claquer (casser) inf:

claquer appareil

II. claquer [klake] VB intr

1. claquer (faire un bruit):

claquer porte, volet:
claquer coup de feu:
claquer bannière, voile:

2. claquer (faire un bruit avec une partie du corps):

3. claquer (mourir):

to die (de from)
to snuff it Brit inf
to croak inf

4. claquer:

claquer (se casser) inf appareil, machine:
to pack up Brit inf
claquer (se casser) inf appareil, machine:
to conk out inf
claquer corde:
claquer (échouer) fig affaire:
to go bust inf

III. se claquer VB refl

1. se claquer SPORTS:

2. se claquer (s'épuiser):

to wear oneself out (à faire doing)

I. faire [fɛʀ] VB trans

2. faire (façonner) fig:

3. faire (étudier):

4. faire (préparer):

faire sauce, soupe, thé
faire salade

5. faire (nettoyer):

faire vitres
faire chaussures

7. faire (cultiver, produire) FARM:

8. faire (se fournir en):

faire de l'eau NAUT, RAIL
faire (de) l'essence inf MOTOR
faire (de) l'essence inf MOTOR

9. faire:

faire (parcourir) distance, trajet
faire magasins, agences
to do inf
région, ville, musées faire 200 kilomètres
to do 200 kilometres Brit

10. faire (dans le domaine de la santé):

faire diabète, tension, complexe

11. faire (demander un prix):

faire qc à 30 euros
to sell sth for 30 euros, to charge 30 euros for sth

12. faire (servir de):

13. faire (user, disposer de):

18. faire (imiter):

19. faire (tenir le rôle de):

20. faire (dans un souhait):

21. faire (tromper) inf:

II. faire [fɛʀ] VB intr

1. faire (agir, procéder):

3. faire (être):

4. faire (dire):

5. faire (durer):

6. faire (+ adverbe de quantité):

7. faire (pour les besoins naturels):

8. faire inf:

faire avec (se contenter de) personne, objet, quantité
faire avec (supporter) personne, situation

III. se faire VB refl

1. se faire (confectionner, exécuter, obtenir pour soi):

2. se faire (devenir):

3. se faire (se rendre):

4. se faire (s'inquiéter):

5. se faire (s'habituer):

se faire à lieu, situation, idée

6. se faire (être d'usage):

7. se faire (être à la mode):

8. se faire (être produit ou accompli):

9. se faire (emploi impersonnel):

10. se faire (mûrir):

se faire fromage:
se faire vin:

11. se faire (supporter) inf:

se faire importun

12. se faire (avec infinitif):

I. généraliser [ʒeneʀalize] VB trans

généraliser impôt, vaccination, examen
généraliser méthode

II. généraliser [ʒeneʀalize] VB intr

III. se généraliser VB refl

se généraliser refl:

se généraliser phénomène, grève, maladie:
to spread (à to)

I. feutrer [føtʀe] VB trans

1. feutrer poils, laine:

2. feutrer (détériorer):

feutrer étoffe

3. feutrer (garnir):

feutrer selle

II. feutrer [føtʀe] VB intr

feutrer lainage:

III. se feutrer VB refl

se feutrer refl lainage:

I. heurter [ˈœʀte] VB trans

1. heurter (cogner contre):

heurter objet:
heurter personne: personne, véhicule
heurter objet, personne à l'arrêt
heurter qn avec qc
to knock sb with sth
heurter qc avec qc

2. heurter (cogner):

heurter qc avec ou contre qc
to knock sth against sth

3. heurter (offenser):

heurter personne, nation, bonne conscience
heurter convenances
heurter sentiment

II. heurter [ˈœʀte] VB intr

III. se heurter VB refl

1. se heurter (se cogner):

se heurter véhicules, personnes:
se heurter verres, tasses:
se heurter contre ou à qn/qc
to bump into sb/sth

2. se heurter (rencontrer):

se heurter à préjugé, crainte, problème

3. se heurter (s'affronter):

se heurter idées, couleurs:
to clash ou conflict (à with)
se heurter personne:
to clash (à with)

I. baisser [bese] VB trans

1. baisser (abaisser) personne:

baisser volet, store
baisser vitre
to wind [sth] down
baisser pantalon, culotte, visière

2. baisser (réduire):

baisser son, volume
baisser lumière
baisser autorité: prix, taux
baisser circonstances: prix, taux

II. baisser [bese] VB intr

1. baisser (diminuer de niveau):

baisser température, pression, tension:
to fall, to drop, to go down (à to, de by)
baisser fièvre, volume sonore:
baisser lumière:
baisser qualité:
baisser criminalité, délinquance:
baisser moral:
baisser optimisme:
baisser d'un ton inf personne: fig

2. baisser (diminuer de valeur):

baisser prix, résultat, taux, production, recettes:
baisser salaires:
baisser pouvoir d'achat:
baisser chômage, emplois:
baisser productivité:
baisser actions, chiffre d'affaires:
baisser budget:
baisser marché:
baisser monnaie:

3. baisser (diminuer de qualité):

baisser vue:
baisser intelligence, ouïe, facultés:

III. se baisser VB refl

se baisser levier, mécanisme:
se baisser rideau: THEAT

I. baigner [beɲe] VB trans

1. baigner (donner un bain à):

to bath Brit
baigner enfant, malade
to give [sb] a bath

2. baigner (pour soulager):

baigner œil malade, figure, blessure
to bathe (dans in, avec with)

3. baigner (inonder):

4. baigner (voisiner avec) liter:

III. se baigner VB refl

1. se baigner (dans la mer, une piscine):

2. se baigner (dans une baignoire):

IV. baigner [beɲe]

I. foutre [futʀ] N m (sécrétion)

foutre vulg sl
come vulg sl
foutre vulg sl

II. foutre [futʀ] INTERJ dated, sl

bugger me! Brit sl
fuck! vulg sl
no bloody way! Brit sl
no fucking way! vulg sl

III. foutre [futʀ] VB trans

1. foutre (faire):

to do fuck all vulg sl

2. foutre (donner) sl:

foutre un coup à qn lit
to wallop sb inf
foutre un coup à qn fig
to clout sb inf
‘did he thank you?’—‘no fucking way!’ vulg sl

3. foutre (mettre) sl:

foutre la pagaille ou la merde sl ou le bordel vulg sl (déranger)
to make a bloody mess Brit sl
foutre la pagaille ou la merde sl ou le bordel vulg sl (déranger)
to make a fucking mess vulg sl
foutre son pied au cul de qn vulg sl
to kick sb up the arse Brit vulg sl
foutre son pied au cul de qn vulg sl
to kick sb up the ass Am inf
to give sb the boot inf
foutre qn dehors ou à la porte employé, élève
to kick sb out inf
visiteur, immigré foutre qn en colère ou rogne
to make sb as mad as hell inf
foutre le camp personne:
to be off Brit inf
foutre le camp personne:
to split Am inf

4. foutre (posséder sexuellement):

foutre dated, vulgar sl
to fuck vulg sl

IV. foutre [futʀ] VB intr dated, vulgar sl (forniquer)

to fuck vulg sl

V. se foutre VB refl

1. se foutre (se mettre) sl:

2. se foutre (se donner):

3. se foutre (se battre):

4. se foutre (ridiculiser):

se foutre du monde personne, institution:
to have a bloody nerve Brit sl
se foutre du monde personne, institution:

5. se foutre (être indifférent):

not to give a shit sl (de about)

I. fouiller [fuje] VB trans

1. fouiller:

fouiller (explorer) maison, bagage, vêtement
fouiller (en palpant) personne

2. fouiller ARCHEOL:

3. fouiller (approfondir):

fouiller sujet, question

II. fouiller [fuje] VB intr (chercher)

fouiller dans poches, tiroir, armoire
fouiller dans mémoire

III. se fouiller VB refl

se fouiller refl sl:

I. fondre [fɔ̃dʀ] VB trans

1. fondre (liquéfier):

fondre métal
fondre minerai

2. fondre (fabriquer):

fondre statue, caractère, lingot

3. fondre (combiner):

fondre paragraphes, groupes
to combine (dans, en into)
fondre couleurs

II. fondre [fɔ̃dʀ] VB intr

1. fondre (se liquéfier):

fondre neige, métal, beurre:

2. fondre (se dissoudre):

fondre sucre:

3. fondre (baisser):

fondre réserve, économies:
fondre action:
to drop sharply (de by)

4. fondre (maigrir):

fondre personne:

5. fondre (s'attendrir):

6. fondre (s'abattre) form:

fondre sur troupe, oiseau: lieu, troupeau
fondre sur malheur: personne, peuple
fondre sur calamité: lieu

III. se fondre VB refl

se fondre refl:

se fondre dans personne, silhouette: obscurité, foule, peuple
See also

neige [nɛʒ] N f

2. neige (drogue):

neige inf
snow inf

3. neige (sur une télévision):

Phrases:

fondre comme neige au soleil fortune, objections:

in the PONS Dictionary

in the PONS Dictionary

I. claquer [klake] VB trans

1. claquer (jeter violemment):

2. claquer inf (dépenser):

3. claquer inf (fatiguer):

II. claquer [klake] VB intr

1. claquer (produire un bruit sec):

claquer drapeau
claquer porte, volet
claquer fouet

2. claquer inf (mourir):

3. claquer inf (se casser):

claquer élastique

III. claquer [klake] VB refl

1. claquer inf MED:

2. claquer inf (se fatiguer):

se <devant voyelle ou h muet s'> [sə] PRON pers

2. se (l'un l'autre):

3. se avec les verbes pronominaux:

in the PONS Dictionary
in the PONS Dictionary

I. claquer [klake] VB trans

1. claquer (jeter violemment):

2. claquer inf (dépenser):

3. claquer inf (fatiguer):

II. claquer [klake] VB intr

1. claquer (produire un bruit sec):

claquer drapeau
claquer porte, volet
claquer fouet

2. claquer inf (mourir):

3. claquer inf (se casser):

claquer élastique

III. claquer [klake] VB refl inf MED

se <devant voyelle ou h muet s'> [sə] PRON pers

2. se (l'un l'autre):

3. se avec les verbes pronominaux:

Présent
jeclaque
tuclaques
il/elle/onclaque
nousclaquons
vousclaquez
ils/ellesclaquent
Imparfait
jeclaquais
tuclaquais
il/elle/onclaquait
nousclaquions
vousclaquiez
ils/ellesclaquaient
Passé simple
jeclaquai
tuclaquas
il/elle/onclaqua
nousclaquâmes
vousclaquâtes
ils/ellesclaquèrent
Futur simple
jeclaquerai
tuclaqueras
il/elle/onclaquera
nousclaquerons
vousclaquerez
ils/ellesclaqueront
No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

dev
dev
dev
dev