How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Oxford-Hachette French Dictionary

French
French
English
English

I. bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] ADJ

1. bon (agréable):

bon (bonne) repas, aliment, odeur, matelas, douche

2. bon (de qualité):

bon (bonne) objet, système, hôtel, vacances
bon (bonne) livre, texte, style
bon (bonne) conseil, métier, travail
bon (bonne) santé, vue, mémoire

3. bon (supérieur à la moyenne):

4. bon (compétent):

8. bon (bienveillant):

bon (bonne) personne, paroles, geste
kind (avec, envers to)
bon (bonne) sourire
vous êtes (bien) bon! iron
that's (very) good ou noble of you! iron

9. bon (correct):

bon (bonne) moment, endroit, numéro, réponse, outil

10. bon (utilisable):

11. bon (dans les souhaits):

bon (bonne) chance, nuit
bon (bonne) anniversaire

II. bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] N m (f) (personne)

mon bon dated
my good man dated
ma bonne dated
my good woman dated

III. bon N m

2. bon:

bon COMM, MKTG (sur un emballage)
token Brit
bon COMM, MKTG (sur un emballage)

3. bon FIN:

IV. bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] INTERJ

bon (bonne) (satisfaction)

VI. pour de bon ADV

VII. bonne N f

1. bonne (domestique):

2. bonne (plaisanterie):

VIII. bon (bonne) [bɔ̃, bɔn]

bon ami dated
to make a witty remark (sur about)
woman pej
old lady inf
être bonne fille fig administration, direction:
skivvy inf Brit pej
public decency uncountable

IX. bon (bonne) [bɔ̃, bɔn]

See also

valet [valɛ] N m

1. valet (serviteur):

2. valet GAMES:

3. valet (de menuisier):

Phrases:

I. tenir [təniʀ] VB trans

1. tenir (serrer):

tenir objet, personne, animal
bien tenir portefeuille, chien

2. tenir (avoir sous son contrôle):

tenir élèves, enfants

3. tenir MIL (occuper, contrôler):

tenir colline, pont, ville

4. tenir (avoir attrapé):

tenir animal, coupable, meurtrier
to have flu Brit

5. tenir (posséder):

tenir preuves, renseignements
tenir qc de qn trait physique, caractère, information
to get sth from sb

6. tenir (avoir la charge de):

tenir emploi, poste, assemblée
tenir café, boutique, maison, journal, municipalité
tenir standard, bureau d'accueil

7. tenir (garder):

9. tenir (maintenir en place):

tenir chargement
tenir pantalon, chaussettes

10. tenir (ne pas s'écarter de):

tenir trajectoire
tenir rythme

11. tenir (résister):

tenir le choc lit matériel, appareil, verre:
tenir le choc personne:

12. tenir (contenir):

tenir quantité

13. tenir (occuper):

tenir objet: espace, place, volume
tenir personne: rôle, position

14. tenir (considérer):

II. tenir à VB trans obj indir

III. tenir de VB trans obj indir

1. tenir de (ressembler à):

2. tenir de (s'apparenter à):

IV. tenir [təniʀ] VB intr

1. tenir (rester en place):

tenir clou, attache, corde, étagère, barrage, soufflé:
tenir timbre, colle, sparadrap:
tenir assemblage, bandage:
tenir coiffure:
tenir mise en plis:

4. tenir (rester valable):

tenir théorie, argument:

5. tenir (être contenu):

V. se tenir VB refl

1. se tenir (soi-même) personne:

se tenir tête, ventre, bras

2. se tenir (l'un l'autre):

se tenir par le bras personnes:
se tenir par la main personnes:

3. se tenir (s'accrocher):

5. se tenir (se comporter):

6. se tenir (avoir une posture):

7. se tenir (avoir lieu):

se tenir manifestation, exposition:

8. se tenir (être liés):

se tenir événements:

9. se tenir (être cohérent):

se tenir exposé, raisonnement, œuvre:

10. se tenir (se considérer):

11. se tenir (être fidèle):

12. se tenir (se limiter):

VI. tenir [təniʀ] VB impers

VII. tiens INTERJ

tiens donc! iron

VIII. tenir [təniʀ]

temps <pl temps> [tɑ̃] N m

3. temps (durée):

to have/not to have (the) time (pour for, de faire to do)
to devote time to sb/sth Brit
to spend time on sb/sth
to take time (à faire, pour faire to do)
beaucoup de temps mettre, prendre
moins de temps que falloir, mettre, prendre
plus de temps que falloir, mettre, prendre
ça a pris ou mis un temps fou inf
to while away the time (en faisant doing)
to waste time (à qc, en qc on sth, à faire doing)
I've wasted loads of time inf (à faire doing)

5. temps (époque):

avoir fait son temps prisonnier, militaire:
avoir fait son temps fonctionnaire, diplomate:
avoir fait son temps personne usée:
to be past it inf
avoir fait son temps produit à la mode, appareil, voiture:

6. temps (phase):

7. temps LING (de verbe):

10. temps MECH (de moteur):

11. temps MUS:

temps mort COMPUT
temps réel COMPUT

sang [sɑ̃] N m

2. sang (vie):

3. sang (violence):

4. sang (hérédité):

de sang frère, liens
blood attr

Phrases:

rat [ʀa] N m

1. rat ZOOL:

2. rat (terme d'affection):

3. rat pej:

Phrases:

raison [ʀɛzɔ̃] N f

1. raison (motif):

2. raison (opposé à tort):

Phrases:

race [ʀas] N f

1. race (d'êtres humains):

2. race ZOOL:

3. race (espèce):

race controvers

4. race (catégorie de personnes):

race inf
sale race! offens
rotten lot! inf, offens

5. race (lignée):

race liter

Phrases:

prince [pʀɛ̃s] N m

1. prince (membre d'une famille souveraine):

2. prince (numéro un):

port [pɔʀ] N m

2. port (ville portuaire):

3. port (refuge):

5. port:

6. port TRANSP:

7. port COMPUT:

Phrases:

poids <pl poids> [pwa] N m

3. poids (fardeau):

a 200 kg weight

5. poids (masse métallique):

6. poids (en athlétisme):

7. poids (pièce de mécanisme):

weightlifting uncountable
poids lourd TRANSP
poids mort fig
drag inf

pied [pje] N m

1. pied ANAT:

je lui ai mis mon pied aux fesses sl/au cul , vulgar sl
je lui ai mis mon pied aux fesses sl/au cul , vulgar sl
I kicked him up the arse Brit vulg sl
je lui ai mis mon pied aux fesses sl/au cul , vulgar sl
être aux pieds de qn lit, fig
to be at sb's feet

2. pied:

pied (d'animal) ZOOL (gén)
pied FOOD

3. pied (de collant, chaussette):

4. pied (base):

5. pied (de meuble):

6. pied (de champignon):

7. pied (plant):

8. pied (unité de mesure):

foot (0, 3048 metres Brit)
foot (0, 3248 metres Brit)

9. pied LIT (en métrique):

10. pied (niveau):

Phrases:

pied à pied céder, se défendre
être sur pied personne:
être sur pied affaires:
to set sth up
remettre qc sur pied pays, affaire:

figure [fiɡyʀ] N f

1. figure (visage, mine):

jeter à la figure de qn objet, vérité, défi
to throw [sth] in sb's face

2. figure (apparence):

3. figure (personnalité):

4. figure (schéma, photo, dessin):

5. figure ART:

6. figure GAMES (carte):

freestyle uncountable

Dieu [djø] N m REL

I. aventure [avɑ̃tyʀ] N f

1. aventure (épopée):

2. aventure (péripétie):

3. aventure (entreprise risquée):

4. aventure (intrigue amoureuse):

II. d'aventure ADV

III. aventure [avɑ̃tyʀ]

an [ɑ̃] N m

1. an (durée):

2. an (de date):

3. an (pour exprimer l'âge):

Phrases:

I. ami (amie) [ami] ADJ

ami pays, entreprise, troupe, personne:

ami (amie)
to be a friend of sb's

II. ami (amie) [ami] N m (f)

1. ami (camarade):

ami (amie)
m'amie arch
faire ami-ami avec qn inf

3. ami (forme d'adresse):

ami (amie) (gén)
ami (amie) (entre époux)

III. ami (amie) [ami]

IV. ami (amie) [ami]

bon-papa <pl bons-papas> [bɔ̃papa] N m

English
English
French
French
les bons mpl
bons rapports mpl (with avec, between entre)

in the PONS Dictionary

French
French
English
English

bon(ne) <meilleur> [bɔ̃, bɔn] ADJ antéposé

1. bon (↔ mauvais):

bon(ne)

2. bon (adéquat, correct):

bon(ne)
bon(ne) remède, conseil a.

3. bon (valable):

bon(ne) billet, ticket

4. bon (agréable):

bon(ne)
bon(ne) soirée, surprise, moment, vacances, week-end
bon(ne) eau

5. bon:

6. bon (intensif de quantité, de qualité):

bon(ne)

7. bon (être fait pour):

8. bon (être destiné à):

to be in for sth

Phrases:

I. bon [bɔ̃] N m

1. bon (coupon d'échange):

voucher Brit

2. bon FIN:

3. bon (ce qui est bon):

4. bon (personne):

Phrases:

II. bon [bɔ̃] ADV

Phrases:

bons baisers
English
English
French
French
les bons mpl
neighborly relations, visit
bons soins mpl
in the PONS Dictionary
French
French
English
English

bon(ne) <meilleur> [bo͂, bɔn] ADJ antéposé

1. bon (↔ mauvais):

bon(ne)

2. bon (adéquat, correct):

bon(ne)
bon(ne) remède, conseil a.

3. bon (valable):

bon(ne) billet, ticket

4. bon (agréable):

bon(ne)
bon(ne) soirée, surprise, moment, vacances, week-end
bon(ne) eau

5. bon:

6. bon (intensif de quantité, de qualité):

bon(ne)

7. bon (être fait pour):

8. bon (être destiné à):

to be in for sth

Phrases:

I. bon [bo͂] N m

1. bon (coupon d'échange):

2. bon FIN:

3. bon (ce qui est bon):

4. bon (personne):

Phrases:

II. bon [bo͂] ADV

Phrases:

bons baisers
English
English
French
French
neighborly relations, visit
bons soins mpl
dev
dev
dev
dev