How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Oxford-Hachette French Dictionary

tous

tous → tout

See also

I. tout (toute) <mpl fpl tous> [tu] PRON indef

II. tout (toute) <mpl fpl tous> [tu] ADJ

2. tout (véritable):

8. tout (chaque):

tous les combien?

III. tout (toute) <mpl fpl tous> [tu] ADV normally inv, but agrees in gender and in number with feminine adjective beginning with consonant or h-aspirate

4. tout (d'avance):

5. tout:

7. tout (rien d'autre que):

IV. du tout ADV

V. tout <pl touts> N m

1. tout (ensemble):

VI. tout- COMP

VII. tout (toute) <mpl fpl tous> [tu]

VIII. tout (toute) <mpl fpl tous> [tu]

I. tout (toute) <mpl fpl tous> [tu] PRON indef

II. tout (toute) <mpl fpl tous> [tu] ADJ

2. tout (véritable):

8. tout (chaque):

tous les combien?

III. tout (toute) <mpl fpl tous> [tu] ADV normally inv, but agrees in gender and in number with feminine adjective beginning with consonant or h-aspirate

4. tout (d'avance):

5. tout:

7. tout (rien d'autre que):

IV. du tout ADV

V. tout <pl touts> N m

1. tout (ensemble):

VI. tout- COMP

VII. tout (toute) <mpl fpl tous> [tu]

VIII. tout (toute) <mpl fpl tous> [tu]

See also

I. vu (vue) [vy] VB pp

vu → voir

II. vu (vue) [vy] ADJ

1. vu (considéré):

être bien vu personne:
to be well thought of (de by)
être mal vu personne:

2. vu (jugé):

3. vu (compris):

got it? inf

III. vu N m

vu m form:

IV. vu (vue) [vy] PREP

vu (vue)

V. vu que … CONJ

vu que …

VI. vue N f

1. vue (vision):

avoir la vue basse ou courte lit, fig
avoir la vue basse ou courte lit, fig
en vue personnalité
en vue personnalité
high-profile inf attr

2. vue (regard):

perdre qn de vue fig
perdre qc de vue fig
à vue tirer
à vue dessiner
à vue atterrir, piloter
à vue FIN retrait
à vue FIN dépôt

3. vue (panorama):

4. vue (spectacle):

5. vue (dessin, photo):

view (de of)
un film de 12 vues PHOTO

6. vue (façon de voir):

views (sur on)

7. vue (projet):

en vue de qc/de faire qc
with a view to sth/to doing sth

8. vue LAW (ouverture):

VII. vu (vue) [vy]

VIII. vu (vue) [vy]

I. voir [vwaʀ] VB trans

1. voir (percevoir par les yeux):

voir personne, objet
que vois-je! liter
faire voir qc à qn
to show sb sth

2. voir (être spectateur, témoin de):

voir personne: film, incident, événement
voir période, lieu, organisation: événement, évolution, changement

6. voir (constater, découvrir):

7. voir:

voir problème, dossier

8. voir (recevoir, se rendre chez, fréquenter):

voir client, médecin, ami
to go to see sb

9. voir (visiter):

voir ville, monument

10. voir (avoir un rapport avec):

II. voir à VB trans

voir à trans obj indir (veiller à):

III. voir [vwaʀ] VB intr

1. voir (avec les yeux):

2. voir (par l'esprit):

3. voir (pour insister):

4. voir (en incise):

5. voir (rappel à l'ordre):

IV. se voir VB refl

1. se voir (dans la glace, en imagination):

2. se voir (être conscient de):

3. se voir (se remarquer):

se voir tache, défaut:

4. se voir (se produire):

5. se voir (se trouver):

6. se voir (se rencontrer, se fréquenter):

7. se voir (sympathiser):

8. se voir (être vu):

9. se voir inf:

to have a hard time (pour faire doing)

V. voir [vwaʀ]

on t'a vu venir inf!

vitesse [vitɛs] N f

1. vitesse (rapidité):

Phrases:

vérité [veʀite] N f

2. vérité (affirmation vraie):

3. vérité (authenticité):

4. vérité (nature profonde):

Phrases:

temps <pl temps> [tɑ̃] N m

3. temps (durée):

to have/not to have (the) time (pour for, de faire to do)
to devote time to sb/sth Brit
to spend time on sb/sth
to take time (à faire, pour faire to do)
beaucoup de temps mettre, prendre
moins de temps que falloir, mettre, prendre
plus de temps que falloir, mettre, prendre
ça a pris ou mis un temps fou inf
to while away the time (en faisant doing)
to waste time (à qc, en qc on sth, à faire doing)
I've wasted loads of time inf (à faire doing)

5. temps (époque):

avoir fait son temps prisonnier, militaire:
avoir fait son temps fonctionnaire, diplomate:
avoir fait son temps personne usée:
to be past it inf
avoir fait son temps produit à la mode, appareil, voiture:

6. temps (phase):

7. temps LING (de verbe):

10. temps MECH (de moteur):

11. temps MUS:

temps mort COMPUT
temps réel COMPUT

sucre [sykʀ] N m

1. sucre (substance):

2. sucre (morceau):

Phrases:

salaire [salɛʀ] N m

2. salaire fig:

Phrases:

prix <pl prix> [pʀi] N m

1. prix (coût):

à bon prix vendre
mettre qc à prix à 50 euros commissaire- priseur:

2. prix (coût en efforts, sacrifices):

5. prix HORSE RAC:

Phrases:

I. or2 [ɔʀ] ADJ inv

or couleur, peinture
or cheveux

II. or2 [ɔʀ] N m

1. or (métal):

gold uncountable
or (à) 18/24 carats
18-/24-carat gold
en or dent, bague
gold attr
en or patron, mari
en or occasion

2. or (d'encadrement, église, de dôme):

or ARCHIT, ART
gilding uncountable

3. or (couleur):

4. or HERALD:

III. or2 [ɔʀ]

or1 [ɔʀ] CONJ

monde [mɔ̃d] N m

1. monde (terre):

6. monde (bonne société):

7. monde (écart):

hasard [ˈazaʀ] N m

1. hasard (cause imprévisible):

to trust to luck (pour as regards, pour faire to do)
au hasard choisir, marcher, tirer, désigner
par hasard découvrir, rencontrer, trouver, voir

2. hasard (péril):

hasard dated

Phrases:

I. feu2 <pl feux> [fø] ADJ inv

II. feu2 <pl feux> [fø] N m

1. feu (combustion, incendie):

au coin du feu s'asseoir, bavarder
au coin du feu causerie, rêverie

2. feu (lumière):

3. feu (éclat):

briller de mille feux chandelier, diamant:

4. feu (signal, indicateur):

feu MOTOR, AVIAT, ENGINEER, NAUT

5. feu (à un carrefour):

7. feu (allumette):

8. feu (sensation de brûlure):

9. feu (enthousiasme):

avec feu parler, défendre
être plein de feu personne:

10. feu (tir):

feu! MIL
to fire (sur at)
to open fire (sur on)

11. feu (combat):

12. feu (foyer) dated:

13. feu (pistolet):

feu inf
feu inf
piece Am inf
feu inf

III. feu2 <pl feux> [fø]

IV. feu2 <pl feux> [fø]

feu → main

faire long feu projectile, projet:
to be randy inf

feu1 (feue) [fø] ADJ form

feu (feue)

épreuve [epʀœv] N f

2. épreuve (testant valeur, résistance):

to put sth/sb to the test
mettre à rude épreuve voiture, chaussures
mettre à rude épreuve patience, nerfs
mettre à rude épreuve amitié, relation
à toute épreuve patience, solidité
à l'épreuve du feu/des balles cloison, vêtement

5. épreuve TYPO:

6. épreuve CINE:

7. épreuve PHOTO:

EN [œɛn] N f

1. EN abbrev → École

2. EN abbrev → Éducation Nationale

I. cuit (cuite) [kɥi, kɥit] VB pp

cuit → cuire

II. cuit (cuite) [kɥi, kɥit] ADJ

1. cuit FOOD:

cuit (cuite) aliment
cuit (cuite) viande, poisson, gâteau
done never attr
cuit (cuite) abricot, pruneau
trop cuit gigot, steak

2. cuit TECH:

cuit (cuite) poterie, argile

3. cuit (par le soleil) inf:

cuit (cuite) gazon, plante
cuit (cuite) peau

III. cuite N f

1. cuite (ivresse) inf:

what a booze-up! Brit inf

2. cuite TECH (cuisson):

to fire sth

IV. cuit (cuite) [kɥi, kɥit]

I. cuire [kɥiʀ] VB trans

1. cuire FOOD personne:

cuire (sur le feu) aliment
cuire (au four) pain, gâteau, poisson, pomme, gratin
cuire viande
cuire daube

2. cuire TECH:

cuire porcelaine, brique, émaux

3. cuire (chauffer) soleil:

cuire champ, plante
cuire argile, terre
cuire sable, rocher
cuire peau

II. cuire [kɥiʀ] VB intr

1. cuire FOOD:

2. cuire (avoir chaud) inf personne:

3. cuire (faire mal):

cuire écorchure:
cuire alcool sur plaie:

III. cuire [kɥiʀ] VB impers form

IV. cuire [kɥiʀ]

I. cœur [kœʀ] N m

1. cœur ANAT:

2. cœur FOOD:

4. cœur (personne):

5. cœur (siège des émotions):

aller droit au cœur de qn attentions, bienveillance, sympathie, spectacle:
aller droit au cœur de qn attaque, remarque:

6. cœur (être intime):

7. cœur (siège de la bonté):

9. cœur (énergie):

10. cœur (envie):

11. cœur GAMES:

II. à cœur ADV

IV. par cœur ADV

V. cœur [kœʀ]

rester sur le cœur de qn remarque, attitude:

I. bien [bjɛ̃] ADJ inv

2. bien (en bonne santé):

4. bien (de qualité) inf:

II. bien [bjɛ̃] ADV

1. bien (correctement):

bien équipé, fait, géré, s'exprimer, dormir, choisir, se souvenir, danser
bien fonctionner
bien libeller, diagnostiquer, interpréter
aller bien personne:
aller bien affaires:

2. bien (complètement):

bien arroser, décongeler, laver, mélanger, propre, cuit
bien remplir, sécher, sec, fondu
bien lire, examiner, écouter, regarder

3. bien (agréablement):

bien présenté, situé
bien s'habiller
bien décoré, meublé
bien logé, installé, vivre
aller bien à qn couleur, style
to suit sb

4. bien (hautement):

bien aimable, triste
bien apprécier, craindre
bien simple, vrai, certain, évident

9. bien (au moins):

10. bien (beaucoup):

III. bien [bjɛ̃] N m

IV. bien [bjɛ̃] INTERJ

1. bien (approbatif):

2. bien (impatient):

VI. bien [bjɛ̃]

land uncountable

tout-terrain <pl tout-terrain ou tous-terrains> [tutɛʀɛ̃] ADJ

tout-venant <pl tout-venant> [tuv(ə)nɑ̃] N m

1. tout-venant (gén):

2. tout-venant MIN:

tout-jetable [tuʒ(ə)tabl] N m

tout-petit <pl tout-petits> [tup(ə)ti] N m

I. tout-puissant (toute-puissante) <pl tout-puissants, toutes-puissantes> [tupɥisɑ̃, tutpɥisɑ̃t] ADJ

tout-puissant (toute-puissante)

II. tout-puissant (toute-puissante) <pl tout-puissants, toutes-puissantes> [tupɥisɑ̃, tutpɥisɑ̃t] N mpl (f)

essuie-tout <pl essuie-tout> [esɥitu] N m

tout-à-l'égout <pl tout-à-l'égout> [tutaleɡu] N m

touche-à-tout [tuʃatu] ADJ inv

être touche-à-tout esprit curieux:

in the PONS Dictionary

tous [tu, tus]

tous → tout

See also

I. tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, tus/tu, tut] ADJ indef

1. tout sans pl (entier):

2. tout sans pl (tout à fait):

3. tout sans pl (seul, unique):

4. tout sans pl (complet):

5. tout sans pl (quel qu'il soit):

6. tout pl (l'ensemble des):

7. tout pl (chaque):

8. tout pl (ensemble):

9. tout pl (la totalité des):

de tous côtés arriver
de tous côtés regarder

II. tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, tus/tu, tut] PRON indef

1. tout sans pl (↔ rien):

2. tout pl (↔ personne/aucun):

nous tous

3. tout sans pl (l'ensemble des choses):

Phrases:

c(e n)'est pas tout (que) de +infin

I. tout [tu] ADV

1. tout (totalement):

2. tout (très, vraiment):

3. tout (aussi):

4. tout inv (en même temps):

5. tout (en totalité):

II. tout [tu] N m

1. tout (totalité):

2. tout (ensemble):

Phrases:

I. tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, tus/tu, tut] ADJ indef

1. tout sans pl (entier):

2. tout sans pl (tout à fait):

3. tout sans pl (seul, unique):

4. tout sans pl (complet):

5. tout sans pl (quel qu'il soit):

6. tout pl (l'ensemble des):

7. tout pl (chaque):

8. tout pl (ensemble):

9. tout pl (la totalité des):

de tous côtés arriver
de tous côtés regarder

II. tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, tus/tu, tut] PRON indef

1. tout sans pl (↔ rien):

2. tout pl (↔ personne/aucun):

nous tous

3. tout sans pl (l'ensemble des choses):

Phrases:

c(e n)'est pas tout (que) de +infin

I. tout [tu] ADV

1. tout (totalement):

2. tout (très, vraiment):

3. tout (aussi):

4. tout inv (en même temps):

5. tout (en totalité):

II. tout [tu] N m

1. tout (totalité):

2. tout (ensemble):

Phrases:

risque-tout [ʀiskətu] N mf inv

essuie-tout [esɥitu] N m inv

tout-venant [tuv(ə)nɑ̃] N m inv le tout-venant

1. tout-venant (gens banals):

2. tout-venant (choses courantes):

I. tout-terrain <tout-terrains> [tuteʀɛ̃] ADJ

II. tout-terrain <tout-terrains> [tuteʀɛ̃] N m (véhicule)

I. tout-puissant (toute-puissante) <tout-puissants> [tupɥisɑ̃, tutpɥisɑ̃t] ADJ

tout-puissant (toute-puissante)

II. tout-puissant (toute-puissante) <tout-puissants> [tupɥisɑ̃, tutpɥisɑ̃t] N m, f (souverain absolu)

tout-puissant (toute-puissante)

tout-petit <tout-petits> [tup(ə)ti] N m

mêle-tout [mɛltu] N m inv Belg (personne qui se mêle de tout, qui est indiscrète)

in the PONS Dictionary

tous [tu, tus]

tous → tout

See also

I. tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, pl: tu(s), tut] ADJ indef

1. tout sans pl (entier):

2. tout sans pl (tout à fait):

3. tout sans pl (seul, unique):

4. tout sans pl (complet):

5. tout sans pl (quel qu'il soit):

6. tout pl (l'ensemble des):

7. tout pl (chaque):

8. tout pl (ensemble):

9. tout pl (la totalité des):

de tous côtés arriver
de tous côtés regarder

II. tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, pl: tu(s), tut] PRON indef

1. tout sans pl (↔ rien):

2. tout pl (↔ personne/aucun):

nous tous

3. tout sans pl (l'ensemble des choses):

Phrases:

c(e n)'est pas tout (que) de +infin

I. tout [tu] ADV

1. tout (totalement):

2. tout (très, vraiment):

3. tout (aussi):

4. tout inv (en même temps):

5. tout (en totalité):

Phrases:

II. tout [tu] N m

1. tout (totalité):

2. tout (ensemble):

Phrases:

I. tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, pl: tu(s), tut] ADJ indef

1. tout sans pl (entier):

2. tout sans pl (tout à fait):

3. tout sans pl (seul, unique):

4. tout sans pl (complet):

5. tout sans pl (quel qu'il soit):

6. tout pl (l'ensemble des):

7. tout pl (chaque):

8. tout pl (ensemble):

9. tout pl (la totalité des):

de tous côtés arriver
de tous côtés regarder

II. tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, pl: tu(s), tut] PRON indef

1. tout sans pl (↔ rien):

2. tout pl (↔ personne/aucun):

nous tous

3. tout sans pl (l'ensemble des choses):

Phrases:

c(e n)'est pas tout (que) de +infin

I. tout [tu] ADV

1. tout (totalement):

2. tout (très, vraiment):

3. tout (aussi):

4. tout inv (en même temps):

5. tout (en totalité):

Phrases:

II. tout [tu] N m

1. tout (totalité):

2. tout (ensemble):

Phrases:

mêle-tout [mɛltu] N m inv Belg (personne qui se mêle de tout, qui est indiscrète)

essuie-tout [esʏitu] N m inv

tout-petit <tout-petits> [tup(ə)ti] N m

fourre-tout [fuʀtu] N m inv

1. fourre-tout pej (local):

2. fourre-tout (sac):

brise-tout [bʀiztu] N m inv

I. tout-puissant (toute-puissante) <tout-puissants> [tupʏisɑ͂, tutpʏisɑ͂t] ADJ

tout-puissant (toute-puissante)

II. tout-puissant (toute-puissante) <tout-puissants> [tupʏisɑ͂, tutpʏisɑ͂t] N m, f (souverain absolu)

tout-puissant (toute-puissante)

tout-venant [tuv(ə)nɑ͂] N m inv le tout-venant

1. tout-venant (gens banals):

2. tout-venant (choses courantes):

dev
dev
dev
dev